Même

mesmo

Même

Se eu estivesse escrevendo na parede Eu te amo
Si j'écrivais sur les murs je t'aime
Se eu te disse, voltar, eu vou levá-lo
Si je te disais, reviens, je t'emmène
Você sempre será o mesmo
Tu serais toujours la même
mesmo
Même
Se você ouvir meus gritos de ódio
Si tu entendais tous mes cris de haine
Se você me viu no Gladiator Arena
Si tu me voyais gladiateur aux arènes
Você sempre será o mesmo
Tu serais toujours la même

I inventar-lhe nomes mágicos
Je t'invente des prénoms magiques
Eu canto o nosso amor pela música
Je chante notre amour en musique
Você não se importa
Tu t'en fous
Eu choro lágrimas de coral
Je pleure des larmes de corail
Eu rastejo como um animal
Je me traîne comme un animal
Você não se importa
Tu t'en fous

E mesmo se você não gosta de mim
Et même si tu ne m'aime plus
Eu não me importo, eu continuar assim mesmo
Moi je m'en fous, je continue quand même
Mesmo se você me dizer que nunca voltará
Même si tu me dis que jamais ne reviennent
Nem o amor, nem alegria, nem as sentenças
Ni les amours, ni les joies, ni les peines
I será sempre o mesmo
Je serai toujours le même

I inventar-lhe nomes mágicos
Je t'invente des prénoms magiques
Eu canto o nosso amor pela música
Je chante notre amour en musique
Você não se importa
Tu t'en fous
Eu choro lágrimas de coral
Je pleure des larmes de corail
Eu rastejo como um animal
Je me traîne comme un animal
Você não se importa
Tu t'en fous
E mesmo se você não gosta de mim
Et même si tu ne m'aime plus
Eu não me importo, eu continuar assim mesmo
Moi je m'en fous, je continue quand même
Mesmo se você não gosta de mim
Même si tu ne m'aime plus
Eu te amo
Je t'aime