Lorsque J'aime

Quando eu amo

Lorsque J'aime

Ir para todos os países
Allez dans tous les pays
E você verá o que quero dizer aqui
Et vous verez ce que je vous dis ici
As pessoas têm muitas ideias
Les gens ont plusieurs idées
Para fazer uma escolha sobre o amor que eles têm sonhado
Pour faire un choix sur l'amour qu'ils ont rêvé
Em todos os jornais da manhã
Dans tous les journaux du matin
Este é o horóscopo diário
C'est l'horoscope quotidien
Onde procurar cada um o seu imóvel
Où chacun recherche son bien
Trêmulo ao seu destino
En tremblant pour son destin
Alguns não estão satisfeitos
Certains ne sont pas contents
Quando a chuva não cai geralmente
Lorsque la pluie ne tombe pas plus souvent
A falta de mau tempo
Le manque de mauvais temps
ele irrita
Ca les ennuie
Eles se queixam o tempo todo
Ils se plaignent tous le temps
Para amar é melhor você ir
Pour s'aimer il vaut mieux aller
No vento, na chuva quebrado
Dans le vent, sous la pluie cassée
Mas, infelizmente, é o pior
Mais hélas, il en est de pire
Aqueles que o sol pode fugir
Ceux que le soleil peut fuir

Mim, quando eu gosto
Moi, lorsque j'aime
Assim que importa para mim os golpes do destino
Que m'importe alors les coups du sort
Ou a cor
Ou bien la couleur
Mim, quando eu gosto
Moi, lorsque j'aime
na realidade
A vrai dire
Eu faço peças que
Je n'écoutes que les
Meu coração bate
Battements de mon coeur

Ir para todos os países
Allez dans tous les pays
e você verá o que quero dizer aqui
et vous verez ce que je vous dis ici
As pessoas têm muitas ideias
Les gens ont plusieurs idées
Para fazer uma escolha sobre o amor que eles têm sonhado
Pour faire un choix sur l'amour qu'ils ont rêvé
Em todos os jornais da manhã
Dans tous les journaux du matin
Este é o horóscopo diário
C'est l'horoscope quotidien
Onde procurar cada um o seu imóvel
Où chacun recherche son bien
Trêmulo ao seu destino
En tremblant pour son destin

Mim, quando eu gosto
Moi, lorsque j'aime
Assim que importa para mim os golpes do destino
Que m'importe alors les coups du sort
Ou a cor
Ou bien la couleur
Mim, quando eu gosto
Moi, lorsque j'aime
na realidade
A vrai dire
Eu realmente escuta
Je n'écoutes vraiment
Meu coração chora
Que mon coeur qui pleure