Le Vin Corse

Vinho Córsega

Le Vin Corse

O vento me leva na área de Corte
Le vent m'emporte dans la région de Corte
Guitarras e dizer
Et les guitares racontent
Que o Imperador tinha escolhido honra
Que l'Empereur avait choisi l'honneur
Para remover o estigma
Pour effacer la honte
Estou sob suas janelas, bêbado
Je suis sous ta fenêtre, ivre mort
A música do festival ainda está em execução
La musique de la fête tourne encore
O vento me leva na área de Corte
Le vent m'emporte dans la région de Corte
E o meu amor está morto
Et mon amour est mort

Vinho da Córsega deu-me força
Le vin de Corse m'avait donné la force
Para dizer que te amo
De t'avoir dit je t'aime
O vinho da Córsega aquece o meu corpo
Le vin de Corse me réchauffe le corps
E você não é o mesmo
Et tu n'es plus la même
Barcos passear na água azul
Les bateaux se baladent dans l'eau bleue
Ajaccienne o mar e nos meus olhos
De la mer Ajaccienne et dans mes yeux
Vinho da Córsega tem o brilho do sol
Le vin de Corse a des reflets soleil
Cor dos dias felizes
Couleur des jours heureux

À luz
Dans la lumière
São amantes ao redor de mim
Y a des amoureux tout autour de moi
Eu estive ao redor da Terra
Moi j'ai fait le tour de la terre
A terra não é nada sem você
La terre, c'est rien sans toi
Outro vidro
Encore un verre
Hoje à noite eu vou te dizer porque eu bebo
Ce soir je te dirai pourquoi je bois
Saudação Saudação Pache Pache e
Pache Salute et Salute Pache

Vinho da Córsega deu-me força
Le vin de Corse m'avait donné la force
Para dizer que te amo
De t'avoir dit je t'aime
O vinho da Córsega me bêbado como um miúdo
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
E você não é o mesmo
Et tu n'es plus la même
Sob uma chuva de estrelas
Sous une pluie d'étoiles
Eu quero brincar com o fogo esta comédia
J'ai envie de jouer avec le feu cette comédie
Mas todas essas mulheres
Mais toutes ces femmes
Que você olhar um pouco de chumbo me no meio da noite
Qui te ressemblent un peu m'entraînent dans la nuit

Estou morto bêbado sob a sua janela
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
A música do festival ainda está em execução
La musique de la fête tourne encore
Vinho da Córsega deu-me força
Le vin de Corse m'avait donné la force
E o nosso amor está morto
Et notre amour est mort

Vinho da Córsega deu-me força
Le vin de Corse m'avait donné la force
Para dizer que te amo
De t'avoir dit je t'aime
O vinho da Córsega me bêbado como um miúdo
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
E você não é o mesmo
Et tu n'es plus la même

Estou morto bêbado sob a sua janela
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
A música do festival ainda está em execução
La musique de la fête tourne encore
O vento me leva na área de Corte
Le vent m'emporte dans la région de Corte
E o nosso amor está morto
Et notre amour est mort