La Châtelaine

La Châtelaine

La Châtelaine

Alguém me disse
Quelqu'un m'a dit
Ela canta, ela viu
Qu'elle chante, qu'elle vit
vestido de organdi
En robe d'organdi
Como antes da castelã
Comme avant la châtelaine

Os dentes flor
La fleur aux dents
E um corpo de vinte anos
Et un corps de vingt ans
Tem único amante
Qu'elle a pour seul amant
E Rimbaut e Verlaine
Et Rimbaut, et Verlaine

Eu tinha quinze anos
J'avais quinze ans
Eu estava com você madam
J'étais à vous madame
Lembro-me de minhas mãos em seus seios
Je me souviens de mes mains sur vos seins

I entre open-entre os frutos silvestres
J'ai entre-ouvert parmi les fruits sauvages
A porta para o nobre
La porte de la fleur de l'âge
Lembro-me de minhas mãos em seus seios
Je me souviens de mes mains sur vos seins

Nada é mais bonito do que a voz de uma criança
Rien n'est plus beau que la voix d'un enfant
jogando com o eco através do campo
jouant avec l'écho à travers la campagne
Onde está aquele que para um ninho de corvo sacrificado
Où est celui qui pour un nid de pie sacrifiait
filiais em seu terno
dans les branches son costume
domingos
des dimanches

Lembro-me depois de cada batalha
Je me souviens après chaque bataille
O órfão dormir na palha
De l'orphelin qui dormait dans la paille
I entre open-entre os frutos silvestres
J'ai entre-ouvert parmi les fruits sauvages
A porta para o nobre
La porte de la fleur de l'âge

Eu tinha quinze anos
J'avais quinze ans
Eu estava com você madam
J'étais à vous madame
Lembro-me de minhas mãos em seus seios
Je me souviens de mes mains sur vos seins

Alguém me disse
Quelqu'un m'a dit
Ela canta, ela viu
Qu'elle chante, qu'elle vit
vestido de organdi
En robe d'organdi
Como antes da castelã
Comme avant la châtelaine

Os dentes flor
La fleur aux dents
E um corpo de vinte anos
Et un corps de vingt ans
Tem único amante
Qu'elle a pour seul amant
E Rimbaut e Verlaine
Et Rimbaut, et Verlaine

Eu tinha quinze anos
J'avais quinze ans
Eu estava com você madam
J'étais à vous madame
Lembro-me de minhas mãos em seus seios
Je me souviens de mes mains sur vos seins