C'est Qui

É quem

C'est Qui

J'me se lembra do Lycée
J'me souviens du Lycée
Onde conheci
Où je l'ai rencontrée
Foi em outubro
C'était au mois d'octobre
Em uma aula de Inglês
Dans un cours d'anglais
Esta menina um pouco snob
Cette fille un peu snob
J'l'oublierai sempre
J'l'oublierai jamais

J'me lembrar de café
J'me souviens du café
Onde encontramos
Où l'on se retrouvait
E eu tive a minha ideia
Et j'avais mon idée
O rock'n roll
Sur le rock'n roll
Eu disse a ele
Moi je lui disais
Eu quero ser um ídolo
J'veux être une idole

Quem é aquele que nunca leu as palavras
C'est qui celle qui ne lisait jamais les paroles
Eu escrevi sobre meus cadernos escolares
Que j'écrivais sur mes cahiers d'école
Quem rindo me chamou super star
Qui en riant, m'appelait super star
Quem é aquele que nunca gostou da música
C'est qui celle qui n'a jamais aimé la chanson
Quem ainda não começou seu primeiro nome
Qui commençait toujours pas son prénom
Eu perdi a memória
J'ai perdu la mémoire

Ela deve ter esquecido de mim
Elle a dû m'oublier
Há na universidade
Là-bas à l'université
Eu perdi o exame
J'ai raté l'examen
Do exame de admissão
Du concours d'entrée
J'passais com folga
J'passais haut la main
A era da Yéyé
L'époque du yéyé

Quem é aquele que nunca vai ver Capri
C'est qui, celle qui ne reverra jamais Capri
Um que está fora dos meus sonhos
Celle qui est sortie de mes rêveries
Quem rindo me chamou super star
Qui en riant m'appelait super star

Quem é o único a se casar hoje
C'est qui celle qui doit être mariée aujourd'hui
Em que cidade, que rua e com quem
Dans quelle ville, dans quelle rue et avec qui
Eu perdi a memória
J'ai perdu la mémoire