Ça Va Faire Pleurer La Concierge

Ele vai fazer o Concierge Chorando

Ça Va Faire Pleurer La Concierge

Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Se ela descobre que você está deixando
Si elle apprend que tu t'en vas
Sabe, ela vai se decepcionar
Tu sais, elle va être déçue
Para ver que você não me ama
De voir que tu ne m'aimes plus
Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Ela queria que sejamos felizes como
Elle voulait tant qu'on soit heureux
Ela vai perder seu amante
Elle va perdre ses amoureux
Era seu céu azul quadrado
C'était son carré de ciel bleu
Quando fomos até o e-mail
Quand elle nous montait le courrier
Ela passou horas conversando
Elle restait des heures à parler
Seu marido, seu passado
De son mari, de son passé
Ela lhe ensinou a tricotar
Elle t'apprenait à tricoter
Você vai encontrar talvez em outros lugares
Tu trouveras peut-être ailleurs
O homem em sua vida, o homem de seu coração
L'homme de ta vie, l'homme de ton coeur
Certamente não é o mesmo calor
Certainement pas la même chaleur
Qualquer um poderia dizer-lhe
N'importe qui pourrait te dire
Ele faz morrer de rir
Que ça le fait mourir de rire

Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Estávamos um pouco as crianças
On était un peu ses enfants
Ela não está pronto para adotar
Elle n'est pas prête à l'adopter
Uma que vai substituí-lo
Celle qui viendra te remplacer
Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Ela tinha sido feito para a ideia
Elle qui s'était fait à l'idée
Continuamos no bairro
Qu'on resterait dans le quartier
Essa era a sua razão para ter esperança
C'était sa raison d'espérer
Mas eu tinha dito, lembre-se
J'avais pourtant dit, souviens-toi
Se um dia as coisas vão mal para nós
Si un jour, pour nous ça va mal
Nós iria se recuperar endpoint
Qu'on se remettrait point final
silenciosamente
Sans faire de bruit
sem ferir
Sans faire de mal

Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
É uma desculpa que eu encontrei
C'est un prétexte que j'ai trouvé
Eu queria mantê-lo
J'avais envie de te garder
Qualquer um poderia dizer-lhe
N'importe qui pourrait te dire
Ele faz morrer de rir
Que ça le fait mourir de rire
Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Você sabe se você for embora
Tu sais bien que si tu t'en vas
Em um instante toda a vontade
En un instant tout finira
E meu sonho vai voar
Et mon rêve s'envolera
Vai chorar o concierge
Ca va faire pleurer la concierge
Você vai deixar páginas em branco
Tu vas laisser des pages en blanc
Se meu romance termina aí
Si mon roman s'arrête là
I deixar o apartamento
Je quitterai l'appartement