Tu Sombra

Sua sombra

Tu Sombra

Por que acordei sem você ao meu lado?
Por qué desperté sin ti a mi lado
O frio polar entrou na cama
En la cama entró frío polar
Com um silêncio gelado que me sugere
Con un silencio helado que me sugiere
Como você é lamentável, deixado sozinho
Lo lamentable que eres, quedarse solo
Que eu ainda não sei, como administrar
Que aún no sé, cómo administrar

ausência feroz do que eu tinha
Ausencia feroz de lo que tuve
Com sua imagem eu vou vagando
Con tu imagen marcho a vagabundear
Neruda se tornou uma música essencial
Neruda se ha hecho canto imprescindible
Porque o amor é tão curto, o esquecimento é longo
Por ser tan corto el amor, largo el olvido
Resta gritar para quem pode ouvir
Queda gritar a quién pueda oír

Como esse imenso vazio é preenchido?
Ese inmenso vacío ¿Cómo se llena?
Um oceano morto, cimento e cal
Un océano muerto, cemento y cal
Esse imenso vazio estoura a alma
Ese inmenso vacío revienta el alma
E deixa ela na rua sem endereço
Y la deja en la calle sin dirección
Apenas o seu retorno coloca o remédio
Solo tu vuelta pone el remedio

Meus lábios apagaram o sorriso
Borraron mis labios la sonrisa
Nem um Madrid com Luna pode ajudar
Ni un Madrid con Luna puede ayudar
Sua sombra se alonga e se multiplica
Tu sombra se me alarga y multiplica
Tem sido como chorar na chuva
Ha sido como llorar bajo la lluvia
E essa dor se abriu
Y este dolor se abrió por la mitad

E como esse imenso vazio é preenchido?
Y ese inmenso vacío ¿Cómo se llena?
Um oceano morto, cimento e cal
Un océano muerto, cemento y cal
Esse imenso vazio estoura a alma
Ese inmenso vacío revienta el alma
E deixa ela na rua sem endereço
Y la deja en la calle sin dirección
Apenas o seu retorno coloca o remédio
Solo tu vuelta pone el remedio
Apenas o seu retorno coloca o remédio
Solo tu vuelta pone el remedio