Wiedersehen...unsere Hoffnung

Adeus ... a nossa esperança

Wiedersehen...unsere Hoffnung

Na mesma manhã de verão envio bonita
Im gleisend schönen sommermorgen
Recebi uma rosa delicado.
Empfing mich eine rose zart.
O último dos queres ainda ameaça
Die letzt der noch das verwelken droht,
Para tão velho já está muito perto da morte.
Denn so alt schon ist zu nah am tod.

O ar cheio do canto dos pássaros,
Die luft erfüllt vom vogelsang,
Meu espírito perturbado em Traume ..
Mein geist betrübt im traume..
Lentamente, empurrou as nuvens
Langsam schoben wolken sich
No alto do firmamento acima de mim.
Hoch am firmament über mich.

A rosa era tão linda no vestido vermelho,
Die rose stand so schön im roten kleid,
Não navalha "dobrá-lo em veludo.
Kein hauch legt' es in samtne falten.
Ela aperta os olhos contra o sol suave,
Sie blinzelt gegen den weichen sonnenschein,
Mas eu não estava atrás da felicidade, ..
Doch mir war nicht nach glücklichsein..

Assim que eu senti a respiração suave,
Kaum spürte ich den sachten hauch,
Os movimentos como uma pequena borboleta
Den da zieht ein kleiner schmetterling
Mas a rosa se sente 'também
Doch die rose spürt' ihn auch,
Passou e jogou uma barata.
Warf ein blatte und verging.

Então, existe agora um suave pétala de rosa
So liegt nun ein sanft rosenblatt
E seu sonho sonha sozinho.
Und träumt alleine seinen traum.
A Rose agora veste um vestido de pregas negras
Die rose trägt nun ein schwarz faltenkleid
E dorme sozinho na pena frio.
Und schläft allein im kalten leid.

Acho que até hoje sobre o "blum
Ich denke heut noch an die blum',
Scent daqueles mágico,
An jenen zauberhaften duft,
Quando ela finalmente aposentou-se do vivo
Als sie schließlich aus dem leben schied
E não há mais chamadas para mim.
Und nie mehr nach mir ruft.