Mary

Maria

Mary

Oh pode ouvir os pés dele
Oh can you hear the feet of him
Que nos traz boas notícias
That unto us good tidings bring:
As últimas fofocas do pecado da dita "dama" maria
The latest gossip of the sin of so-called lady mary
A donzela de grande respeito
The maiden of so great respect
Futura noiva do querido josé
The bride-to-be of dear joseph
Está com uma criança e confessa que o bebê não é dele
Is with a child and does confess the baby is not of him
Agora todos podem ver a sua santidade
Now all can see her holiness
Sua honra, graça e fidelidade
Her honor, grace and faithfulness
Eram nada mais que uma vã pretensão de estar acima dos outros
Was nothing but a vain pretense of being above all others

Oh não está tudo
Oh, isn't all
Oh não está tudo bem
Oh, isn't all this fine
O pecado dela é pior
Her sin is worse
O pecado dela é pior que o meu
Her sin is worse than mine
Oh não está tudo bem?
Oh, isn't all this fine
Oh você ouviu as últimas notícias
Oh have you heard the latest news
De como o carpinteiro escolheria
Of how the carpenter would choose
Ficar com ela e tornar sua esposa tal infame garota, maria
To stay attached and make his wife that infamous girl, mary

Ele parecia ser um grande homem
He used to seem a splendid man
Nós o tomávamos por um sábio
We used to think his wisdom grand
Quem pensaria que
Who would've thought that
Ele podia aguentar uma prostituta imunda ao seu lado
He could stand a filthy harlot by him
Agora todos podem ver a sua santidade
Now all can see his holiness
Sua honra, graça e fidelidade
His honor, grace and faithfulness
Eram nada mais que uma vã pretensão de estar acima dos outros
Was nothing but a vain pretense of being above all others

Oh não está tudo
Oh, isn't all
Oh não está tudo bem
Oh, isn't all this fine
O pecado dele é pior
His sin is worse
O pecado dele é pior que o meu
His sin is worse than mine
Oh não está tudo bem?
Oh, isn't all this fine

Numa noite alguns homens quaisquer
One night some ordinary men
Apenas uns irmãos pastores
Just average shepherd brethren
Contemplaram uma estrela muito brilhante
Gazed at a brightly shining star
E ouviram as doces novas
And heard the sweetest news

Eles correram para a cidade próxima
They rushed off to the nearby town
Ouça o que acharam: Descendo
Hear what they found: Descended down
Dos altos céus a sagrada criança
From heaven high the holy child
À mercê de homens comuns
At mercies of plain men
Uma vez eles veriam sua santidade
Once they would see his holiness
Sua honra, graça e fidelidade
His honor, grace and faithfulness
Pelas mãos da vã religiosidade erguido acima de todos os outros
By hands of vain religiousness raised high above all others

Oh você ouviu
Oh have you heard
Oh você ouviu as novas?
Oh have you heard the news?
Oh você ouviu
Oh have you heard
Oh você ouviu as novas?
Oh have you heard the news?
Sobre a minh'alma ele sempre irá brilhar
Above my soul he'll always shine
Pois os pecados que carregou eram meus
For the sins he carried were mine