Sakura No Ame

Sakura No Ame

Sakura No Ame

sorezore não basho e tabidatte mo
それぞれの場所へ旅立っても
sorezore no basho e tabidatte mo
tomodachi da kiku fez mo nai jan
ともだちだ 聞くまでもないじゃん
tomodachi da kiku made mo nai jan
juunintoiro ni kagayaita hibi ga
じゅうにんといろにかがやいたひびが
juunintoiro ni kagayaita hibi ga
mune lebre para senaka osu
むねはれとせなかおす
mune hare to senaka osu

tsuchibokori agekisotta koutei
つちぼこり あげきそった こうてい
tsuchibokori agekisotta koutei
kyuukutsu de tsukuzush-ta seif-ku
きゅうくつでつくずしたセイフク
kyuukutsu de tsukuzush-ta seif-ku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
つくえのうえにかいたらくがき
tsukue no ue ni kaita rakugaki
doremo koremo bokura no akashi
どれもこれもぼくらのあかし
doremo koremo bokura no akashi

hakushi no touji ni wa tsutaekirenai
はくしのとうじにはつたえきれない
hakushi no touji ni wa tsutaekirenai
omoide não kazu dake namida ga nijimu
おもいでのかずだけ なみだがにじむ
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizutsuke mo sh-ta
おさなくて きずつけも した
osanakute kizutsuke mo sh-ta
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta não kana
ぼくらはすこしくらいおとなになれたのかな
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana

kyoush-tsu não mado kara sakura não ame
きょうしゅつのまどからさくらのあめ
kyoush-tsu no mado kara sakura no ame
fuwari tenohira
ふわり てのひら
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
こころによせた
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
みんなあつめてできたはなたばを
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou
そらにはなとう
sora ni hanatou

wasurenaide
わすれないで
wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da tosh-te mo
いまはまだちいさなはなびらだとしても
ima wa mada chiisana hanabira da tosh-te mo
bokura wa hitori janai
ぼくらはひとりじゃない
bokura wa hitori janai

getabako de mitsuketa koi no mi
ゲタ箱でみつけた恋の実
getabako de mitsuketa koi no mi
rouka de kobosh-ta fuhei fuman
ろうかでこぼした不平不満
rouka de kobosh-ta fuhei fuman
okujou de taguri kaita mirai zu
おくじょうでたぐりかいたみらいず
okujou de taguri kaita mirai zu
doremo koremo bokura no akashi
どれもこれもぼくらのあかし
doremo koremo bokura no akashi

sotsugyou shousho ni wa kaitenai kedo
卒業証書には書かれないけど
sotsugyou shousho ni wa kaitenai kedo
hito wo shinji hito wo aish-te mananda
ひとをしんじ ひとをあいして まなんだ
hito wo shinji hito wo aish-te mananda
naki
なき
naki
guerreiro
わらい
warai
yorokobi
よろこび
yorokobi
ikari
いかり
ikari
boku mitai ni aoku aoku harewataru sora
ぼくみたいにあおくあおく晴れ渡るそら
boku mitai ni aoku aoku harewataru sora

kyoush-tsu não mado kara sakura não niji
きょうしゅつのまどからさくらのにじ
kyoush-tsu no mado kara sakura no niji
yume no hitohira
ゆめのひとひら
yume no hitohira
mune furuwaseta
むねふるわせた
mune furuwaseta
não é domado não hanare to shinjite
であいのためのはなれとしんじて
deai no tame no hanare to shinjite
te wo furikaesou
てをふりかえそう
te wo furikaesou

wasurenaide
わすれないで
wasurenaide
Itsuka mata ookina hanabira wo sakase
いつかまた大きな花びらを咲かせ
itsuka mata ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou
ぼくらはここであおう
bokura wa koko de aou

ikusen no manabiya não naka de
いくせんのまなびやのなかで
ikusen no manabiya no naka de
bokura ga meguriaeta kiseki
ぼくらがめぐりあえたきせき
bokura ga meguriaeta kiseki
ikutsu toshi wo tottemo kawaranide
いくつとしをとってもかわらにで
ikutsu toshi wo tottemo kawaranide
sono yasashii egao
そのやさしい笑顔
sono yasashii egao

kyoush-tsu não mado kara sakura não ame
きょうしゅつのまどからさくらのあめ
kyoush-tsu no mado kara sakura no ame
fuwari tenohira
ふわり てのひら
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
こころによせた
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
みんなあつめてできたはなたばを
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou
そらにはなとう
sora ni hanatou

wasurenaide
わすれないで
wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da tosh-te mo
いまはまだちいさなはなびらだとしても
ima wa mada chiisana hanabira da tosh-te mo
bokura wa hitori janai
ぼくらはひとりじゃない
bokura wa hitori janai

Itsuka mata
いつかまた
itsuka mata
ookina hanabira wo sakase
おおきなはなびらをさかせ
ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou
ぼくらはここであおう
bokura wa koko de aou

Não importa o quanto isso me machuque
No matter how hard it hurts me
No matter how hard it hurts me
Eu nunca direi adeus
アイルネバーセイグッバイ
I’ll never say good bye
Sua presença sempre permanecerá no meu coração
Your presence will always linger in my heart
Your presence will always linger in my heart
Quero ver seu sorriso novamente
Wanna see your smile again
Wanna see your smile again