Cendrillon

Cendrilllon

Cendrillon

[MIKU] O feitiço que me faz sonhar em dançar até o amanhecer
朝まで踊る夢だけ見せて
Asa made odoru yume dake misete
Se rompem com as badaladas do relógio
時計の鐘が刻魔法
Tokei no kane ga toku mahou
As escadas chamam meus dedos hesitantes
曖昧な指誘う階段
Aimai na yubi sasou kaidan
Eu desço as escadas três degraus por vez
三段飛びに跳ねて行く
San-dan tobashi ni hanete yuku
[KAITO] Tremia em sua carruagem
馬車の中で震えてた
Basha no nakade furue-teta
[MIKU e KAITO] Vamos dançar balançando roupas velhas miseráveis através da noite
惨めな古着巡り巡れ夜の舞踏
Mijime na furugi mekuri megure yoruno butou

[MIKU e KAITO] Estou procurando por um estranho
見知らぬ顔探す
Mishiranu kao sagasu
Essa voz que sussura disse-me
囁くあの声が
Sasayaku ano koe ga
Para atravessá-lo com esse punhal que seguro
握り締めた刃突き立て
Nigiri-shimeta yaiba tsuki-tate
E roubar-lhe tudo
全てを奪えと
Subete wo ubae to
Orfãos se reunem no castelo
身無し子集う城
Minashigo tsudou shiro
Eles colocam suas máscaras de sorrisos
笑み仮面に描いて
Emi kamen ni egaite
Um serafim irá encobrir
偽りの慈しみさえ
Itsuwari no itsukusimi sae
Os falsos afetos em suas asas
羽で包むSeraph
Hane de tsutsumu Seraph

[KAITO] Seus sapatos de cristal derretem e se mesclam às cinzas vermelhas
灰の中で赤く溶けて混じるGLASSの靴
Haino nakade akaku tokete majiru GLASS no kutsu

[MIKU] Você vai voltar agora? Você está tremendo?
今更変える震えているの
Imasara kaeru furuete iruno
Você olha para o relógio
あなたが目をやる時計
Anata ga mewoyaru tokei
Danço sem sapatos, passando pelos declives
靴脱ぎ踊るSLOPE抜けて
Kutsu nugi odoru SLOPE nukete
Estico meus dedos até sua garganta
喉まで伸びる指の先で
Nodo made nobiru yubi no saki de

[KAITO] Beijo suas lágrimas que caem
吸う雫口づけて
Sukuu shizuku kuchi-zukete
[MIKU e KAITO] O impulso percorre minha espinha neste mesmo momento
走る衝動背骨抜けて行く刹那
Hashiru shoudou sebone nukete-yuku SETSUNA

Por favor, não soem as badaladas
鐘は鳴らさないで
Kane wa narasa-naide
Ajoelho diante dele e choro,
あなたに膝突き
Anata ni hizama-zuki
"Por favor, não!"
まだ駄目と叫んだ右手が
Mada dame to sakenda migite ga
Mas minha mão desfere o adeus
突き刺すSAYONARA
Tsuki-sasu SAYONARA
A princesa usando o perfume de pólvora
消せない焼炎を香水に纏う姫
Kesenai shouen wo kousui ni matou hime
Perfurou minha máscara de gelo com seu olhar intenso
強い瞳僕の凍った仮面ごと撃ち抜く
Tsuyoi hitomi bokuno kootta kamen goto uchinuku

[MIKU] Seu longo suspiro ainda está em meus ouvidos
今も耳にあなたの吐息が
Ima mo mimi ni anata no toiki ga
Perfurando este meu antigo sonho
突き刺さるの遠い夢
Tsuki-sasaru no tooi yume
[KAITO] A lua que brilha através dos vitrais
Stained Glassごし光る月が
Stained Glass gosi hikaru tuki ga
A cobre com seu véu
君に被せたVeil
Kimi ni kabuseta Veil

[MIKU e KAITO] Rasgue esse vestido com suas pernas que correm
Dress膝で裂いて
Dress hiza de saite
Jogue fora sua tiara
Tiaraは投げ捨てて
Tiara wa nage-sutete
Um Rápido olhar em seus olhos
見つめ合う瞳と瞳が
Mitsume-au hitomi to hitomi ga
Lança uma sentelha capaz de aquecer duas almas solitárias
火花を放つ
Hibana wo hanatsu
Se não posso fazer suas lágrimas pararem de cair
孤独な魂が炎上ひかれ合う
Kodoku na tamashii ga honoo age hikare-au
Então isso é somente um jogo individual
その涙救えないならまるで一人遊び
Sono namida sukue nainara marude hitori asobi

Por favor, desejo que o tempo pare
時よ止まれ今は
Tokiyo tomare imawa
Estou embriagado com você
あなたに酔い知れて
Anata ni yoi-shirete
Quero gravar as batidas de seu coração
揺れる鼓動一つ一つを
Yureru kodou hitotsu-hitotsu wo
Em minha memória
刻みつけてたい
Kizami tsukete tai
Permanecendo nos súbitos golpes
止まれ熱く濡れ
Todomare atsuku nure
Quentes e úmidos
打ち付ける高まりに
Uchi-tsukeru takamari ni
Não posso mais me mover
これ以上は動けないよ
Kore ijyou wa ugoke naiyo
Juntamente como em um conto de fadas
まるでFairytail
Marude Fairytail