Think about your troubles

Pense Sobre Seus Problemas

Think about your troubles

Sente-se junto à mesa do café
Sit beside the breakfast table
Pense sobre os seus problemas
Think about your troubles
se sirva de uma xícara de chá
Pour yourself a cup of tea
E pense sobre as bolhas
And think about the bubbles

Você pode tirar suas lágrimas
You can take your teardrops
E deixá-las em uma xícara de chá
And drop them in a teacup
Levá-las até a beira do rio
Take them down to the riverside
E jogá-las para o lado
And throw them over the side
Para serem arrastadas por uma corrente
To be swept up by a current
E levadas para o oceano
And taken to the ocean
Para serem comidas por alguns peixes
To be eaten by some fishes
Que serão comidos por alguns peixes
Who were eaten by some fishes
E engolidos por uma baleia
And swallowed by a whale
Que ficará tão velha
Who grew so old
Que vai se decompor
He decomposed

Ele morre e deixa seu corpo
He died and left his body
Para o fundo do oceano
To the bottom of the ocean
Agora todo mundo sabe
Now evverybody knows
Que, quando um corpo se decompõe
That when a body decomposes
Os elementos básicos
The basic elements
São devolvidos ao mar
Are given back to the ocean

E o mar faz o que deve
And the sea does what it oughta
E logo haverá água salgada
And soon there's salty water
(Isso não é bom demais para beber)
(That's not too good for drinking)
Porque tem gosto de uma lágrima
'Cause it tastes just like a teardrop
(Assim que passa-la através de um filtro)
(So they run it through a filter)
E ela sai de uma torneira
And it comes out from a faucet
(E é vertida em um bule de chá)
(And is poured into a teapot)
Que está prestes a borbulhar
Which is just about to bubble
Agora pense sobre seus problemas
Now think about your troubles