Puhu äänellä jonka kuulen

Fale Com Sua Voz Que Eu Ouço

Puhu äänellä jonka kuulen

De qual deles você tem medo, ruído ou paz?
Kumpaa sinä pelkäät, melua vai rauhaa?
De qual deles você foge, solidão ou multidão?
Kumpaa sinä kaihdat, yksinäisyyttä vai laumaa?

Por que você está chorando, quando ao seu lado uma criança ri?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?

Você está em águas profundas, não supera a montanha
Olet syvää vettä, luokse pääsemätön vuori
Esqueceu-se no sótão, você é uma concha de titânio
Unohdettu ullakko, olet titaaninen kuori

Por que você está chorando, quando ao seu lado uma criança ri?
Miksi sä itket, kun naapurissa jonkun lapsi nauraa?
Por que você está chorando, quando alguém canta na rádio sobre o amor?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?

Fale com sua voz que eu ouço,
Puhu äänellä jonka kuulen,
Palavras que eu entendo,
sanoilla jotka ymmärrän,
Poemas que eu percebo
runoilla jotka käsitän
Você precisa de legendas,
Sinuun tarvii tekstityksen,
Explicar seus segredos,
salaisuuksies selittäjän,
Narrador onisciente
kertojan kaikkitietävän
Fale com sua voz que eu ouço
Puhu äänellä jonka kuulen

Eu sou simples, sempre livre de explicação
Olen yksinkertainen, aina selitystä vailla
Você é um mapa complexo, estranha viagem na terra
Sinä kartta monimutkainen, matka vierahilla mailla

Por que você chora, quando alguém canta na rádio sobre o amor?
Miksi sä itket, kun radiossa joku rakkaudesta laulaa?

Fale com sua voz que eu ouço,
Puhu äänellä jonka kuulen,
Palavras que eu entendo,
sanoilla jotka ymmärrän,
Poemas que eu percebo
runoilla jotka käsitän
Você precisa de legendas,
Sinuun tarvii tekstityksen,
Explicar seus segredos,
salaisuuksies selittäjän,
Narrador onisciente
kertojan kaikkitietävän
Fale com sua voz que eu ouço (4x)
Puhu äänellä jonka kuulen (4x)