Shiwa

Shiwa

Shiwa

Convivendo ao lado da pessoa amada,
Ai suru hito to tomo ni sugoshite
Quanto tempo será que passou.
Dore kurai no toki ga tatta n deshou
A época desgastante se passou
Surikireta jidai wa toozakatte
E pensava que não podia amar ninguém, mas
"Hito wo ai senai" to omotteta kedo

Batida
Knock
Você percebeu que
Kimi ga DOOR wo koji aketanda tte koto
Destrancou um uma porta?
Kizuiteru no?

Lembre-se
Remember
Uma a uma, as rugas vão aumentando
Shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
Tão divertido pensar no amanhã
Ashita no koto kangaeru no tanoshiku natte mou
A medida que uma a uma, as rugas aumentam
Shiwa ga hitotsu fueru tabi ni
Posso encontrar você mais feliz que ontem
Kinou yori mo shiawase sou na kimi ni aeru kara
Vamos permanecer as coisas como estão
Genjou iji de ikou

Envelhecendo junto com a pessoa amada
Ai shita hito to toshi wo kasanete
Quanto tempo será que passou
Dore kurai no toki ga tatta n deshou
Quando o fim chegar a um dos dois, continuaremos sorrindo
Docchi ka ga hateru toki wa egao de
Foi nossa promessa
Futari no yakusoku
Lembra?
Oboeteru?

Vamos nos casar!
Kekkon shiyou!
O anel número 9 que comprei no Isetan
Isetan de katta kyuugou no ringu
Combina com você
Niatteru yo

Lembre-se
Remember
Uma a uma, as rugas vão aumentando
Shiwa ga hitotsu zutsu fueteku
O céu alaranjado vai se pondo
Orenju no sora ga kureteku
Mesmo que me faça chorar
Naki dasarete mo
A medida que o número de rugas aumenta
Shiwa no kazu wo kazoeru tabi
Não é dar nem receber
Mou teiku demo gibu demo nai
Se há nós dois
Bokura ga iru nara
Não tem prazo de validade
Yuukou kigen nante nai yo

A eternidade na verdade
Eien nante sa
É algo impossível
Hontou wa muri da ne
Mas
Demo
Não há como voltarmos atrás agora
Imasara torikeshi wa dekinai n darou?

Por isso, deixe me jurar mais uma vez
Dakara mou ikkai chikawasete yo
Lembre-se
Remember

Finalmente chegou o meu último dia
Toutou boku no saigo no hi ni
Ao meu lado, está você, todo enrugado.
Tonari deshi wakucha na kimi ga
Derramando lágrimas
Kodomo mitai ni
Como uma criança,
Namida wo nagashite ite mou
Como prometido, você sorri.
Yakusoku doori egao tsukuru
Você é a pessoa mais bonita que já vi
Kimi wa ima made de ichiban kirei datta

Eu estou muito feliz
Boku wa shiawase da
Com isso dito, fechei os olhos
Sou itte me wo tojita