Careless Love-Madeleine Peyroux

Amor descuidado

Careless Love-Madeleine Peyroux

Amor, oh amor, oh amor descuidado,
Love, oh love, oh careless love,
Você tem feito minha cabeça girar como vinho
You've fly though my head like wine
Você tem arruinado a vida
You've wrecked the life
De uma menina muito pobre
Of many a poor girl
E você quase estragou essa minha vida
And you nearly spoiled this life of mine

Amor, oh amor, oh amor descuidado
Love, oh love, oh careless love
Com suas garras de desejo
In your clutches of desire
Por sua causa, quebrei um voto antigo e real
You've made me break a many true vow
Depois fez minha alma pegar fogo
Then you set my very soul on fire

Amor, oh amor, oh amor descuidado
Love, oh love, oh careless love,
Toda a minha felicidade se foi
All my happiness bereft
Porque você encheu meu coração com antigos blues
Cause you've filled my heart with weary old blues
E agora eu ando falando sozinha
Now I'm walkin' talkin' to myself

Amor, oh amor, oh amor descuidado
Love, oh love, oh careless love,
Acreditei em você, e agora é tarde
Trusted you now it's too late
Por sua causa, todos os meus amigos foram embora
You've made me throw my old friend down
Por isso, agora eu canto canções de ódio
That's why I sing this song of hate

Amor, oh amor, oh amor descuidado
Love, oh love, oh careless love,
Noite e dia eu choro e me lamento
Night and day I weep and moan
Você trouxe o homem errado pra minha vida
You brought the wrong man into this life of mine
Vou esperar até o julgamento para pagar meus pecados
For my sins till judgement I'll atone