Trenzas

Tranças

Trenzas

Tranças, doce seda de suas tranças
Trenzas, seda dulce de tus trenzas
Lua na sombra de sua pele e sua ausência
Luna en sombra de tu piel y de tu ausencia
Tranças que me amarraram no jugo do seu amor
Trenzas que me ataron en el yugo de tu amor
Yoke quase suave de sua risada de sua voz
Yugo casi de blando de tu risa de tu voz

Tudo bem caridade da minha rotina
Fina, caridad de mi rutina
Eu encontrei seu coração em um canto
Me encontré tu corazón en una esquina
Tranças de cor fosca amarga
Trenzas de color de mate amargo
Isso adoçou minha letargia cinza
Que endulzaron mi letargo gris

Para onde foi o seu amor de flores silvestres?
¿Adónde fue tu amor de flor silvestre?
Para onde, para onde ele foi depois de amar você?
¿Adónde, adónde fue después de amarte?
Talvez meu coração tivesse que te perder
Tal vez mi corazón tenía que perderte
E assim minha solidão se amplia para te procurar
Y así mi soledad se agranda por buscarte

E eu estou chorando assim
¡Y estoy llorando así
Cansado de chorar, torcido em sua vida
Cansado de llorar, trenzado a tu vivir
Com tranças de ansiedade sem você!
Con trenzas de ansiedad sin ti!
Por que vou ter que amar e finalmente ir embora!
¡Por qué tendré que amar y al fin partir!

Tristeza, velha angústia da minha dor
Pena, vieja angustia de mi pena
Frase truncada de sua voz que me acorrenta
Frase trunca de tu voz que me encadena
Tristeza que me enche de palavras sem rancor
Pena que me llena de palabras sin rencor
Chama que te chama com a chama do amor
Llama que te llama con la llama del amor

Tranças, doce seda de suas tranças
Trenzas, seda dulce de tus trenzas
Lua na sombra de sua pele e sua ausência
Luna en sombra de tu piel y de tu ausencia
Tranças, nó hediondo de couro cru
Trenzas, nudo atroz de cuero crudo
Que eles me amarraram ao seu adeus mudo
Que me ataron a tu mudo adiós