Nuages

Nuvens

Nuages

Se o vento empurra as nuvens,
Si le vent pousse les nuages,
Percebemos o sol
On apercevra le soleil
E podemos virar a página
Et l'on pourra tourner la page
Destes dias, relógios pobres,
De ces matins, pauvres réveils,
Estes dias que mantêm reféns
Ces matins qui gardent en otage
Nossos desejos na parte inferior de um sono
Nos envies au fond d'un sommeil,
Cabeça para fora da sopa,
Sortir la tête de ce potage,
Gritando os sonhos que gagueja,
Crier les rêves que l'on bégaye,
Eu tenho o horizonte em minha bagagem,
J'ai l'horizon dans mes bagages,
Aventuras em t'inventer,
Des aventures à t'inventer,
Sem fronteiras, portagens outros,
Pas de frontières, autres péages,
Sem limites para sair
Pas de limites à s'en aller
Além do nosso zonas húmidas
Au-delà de nos marécages
Onde você só pode atolar,
Où l'on ne peut que s'enliser,
Onde nada nos alivia
Où jamais rien ne nous soulage
Mas eu sei que você pode voar
Mais je sais qu'on peut s'envoler
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se você acredita em mim também,
Si tu me crois aussi,
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se apenas e só
Si seulement et seulement
Se o vento empurra as nuvens,
Si le vent pousse les nuages,
Vamos ver o sol,
On apercevra le soleil,
Iremos para outras praias,
On s'en ira vers d'autres plages,
Onde a vida nunca é a mesma,
Où la vie n'est jamais pareille,
Perderemos nas margens,
On se perdra sur des rivages,
No oceano de maravilhas,
Dans des océans de merveilles,
É talvez afundando
On fera peut-être naufrage,
Acho que devemos tentar que um,
Je crois qu'il faut que l'on essaye,
Alcançar outra paisagem
Atteindre d'autres paysages,
Galáxias inexploradas,
Des galaxies inexplorées,
Não se sinta a raiva
Ne plus sentir la rage
Ou ouvi-lo lamentar,
Ni l'entendre se lamenter,
Esqueça o pedágio grim
Oublier les sombres ravages
Seus princípios e idéias
De leurs principes et leurs idées
Encontrar uma ponte, uma passagem,
En trouvant un pont, un passage,
Qualquer coisa para escapar,
N'importe quoi pour s'évader,
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se você acredita em mim também,
Si tu me crois aussi,
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se apenas e só
Si seulement et seulement
Se o seu vento empurra minha nuvem
Si ton vent pousse mes nuages,
Vamos ver o sol,
On apercevra le soleil,
Se o meu vento empurra suas nuvens
Si mon vent pousse tes nuages,
Vamos ver o sol,
On apercevra le soleil,
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se você acredita em mim também,
Si tu me crois aussi,
Se você me seguir,
Si tu me suis,
Se apenas e somente se você me seguir ...
Si seulement et seulement si tu me suis...