La Jerga

O jargão

La Jerga

(Pergunta a Venezuela com raiva!)
(¡Venezuela se pregunta con rabia!)
(Que jargão é isso!)
(¡Qué jerga es!)

Não podemos suportar este jargão
No aguantamos esta jerga
A fome vai nos matar
El hambre nos va a matar
Não podemos suportar
No podemos soportar
Dos bolsos, a diminuição
De los bolsillos la merma

Pegue, pegue e veja
Toma, repunta y se observa
Deterioração social
El deterioro social
Não pare de ouvir
No se deja de escuchar
Até quando tanto jargão!
¡Hasta cuando tanta jerga!

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Esse ódio nos reúne
Que el odio nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, o que é gíria
Que jerga es, que jerga es

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Essa fome nos reúne
Que el hambre nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, (como) o que é gíria (ah, gíria)
Que jerga es, (como) que jerga es (ah, la jerga)

Tanto jargão que carregamos
Tanta jerga hemos llevado
Deste governo abençoado
De este bendito gobierno
Sofrendo abuso eterno
Sufriendo un maltrato eterno
Isso empobreceu o estado
Que ha empobrecido al estado

Projetos são adiados
Los proyectos se postergan
A inflação nos atinge
Nos fulmina la inflación
Pode ser ouvido em qualquer canto
Se escucha en cualquier rincón
OMG que tipo de gíria!
¡Dios mío que clase de jerga!

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Esse ódio nos reúne
Que el odio nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, o que é gíria
Que jerga es, que jerga es

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Essa fome nos reúne
Que el hambre nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, (como) o que é gíria
Que jerga es, (como) que jerga es

Os velhos reformados
Los viejitos pensionados
Eles sofrem carregando sua cruz
Sufren llevando su cruz
Educação, saúde
La educación, la salud
E a justiça entrou em colapso
Y justicia colapsaron

A classe trabalhadora pega
La clase obrera descuelga
Seu destino em um calvário
Su destino en un calvario
Com um salário mesquinho
Con un mísero salario
Jargão insuficiente!
¡Que no alcanza ni de jerga!

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Esse ódio nos reúne
Que el odio nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, o que é gíria (o que é gíria)
Que jerga es, que jerga es (que jerga es)

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Essa fome nos reúne
Que el hambre nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
Que gíria é essa, (grande coquivacoa)
Que jerga es, (gran coquivacoa)
O que é gíria (ele foi para a rua)
Que jerga es (se fue pa' la calle)

Conforme as eleições passam
Al pasar las elecciones
Será o mesmo jargão
Será la mismita jerga
Enquanto as pessoas aumentam
Mientras que al pueblo le aumentan
Mais e mais suas aflições
Más y más sus aflicciones

Os pobres da nação
Los pobres en la nación
Eles gritam quando se lembram
Gritan cuando se recuerdan
De sua triste situação
De su triste situación
E acreditamos com o jargão!
¡Y creemos con la jerga!

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Esse ódio nos reúne
Que el odio nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, o que é gíria
Que jerga es, que jerga es

Que gíria é
Que jerga es
Que as pessoas sempre são ridicularizadas
Que al pueblo siempre lo mofan
Eles o encurralam e o assediam
Lo acorralan y lo acosan
E eles até o chutam
Y hasta le dan puntapié

Alguém nos explica então
Que alguien nos explique pues
Esse ódio nos reúne
Que el odio nos arrejunta
Venezuela pergunta com raiva
Venezuela se pregunta con rabia
O que é gíria, o que é gíria
Que jerga es, que jerga es