January

Janeiro

January

Eu sei que você me disse isso antes
I know you told me this before
Eu sei que você me disse isso um milhão de vezes
I know you told me this a million times
Você disse que não sabe como se sente
You say you don't know how you feel
Você não sabe nem mesmo se não me ama mais
You don't know if you even love me anymore

Ela beijava bem
If she was a good kisser
Então eu sei o quanto ela me faz falta
Then I know how much I miss her

Janeiro veio
January came
Em abril você ficou
By April you have stayed
Junho eu estive no céu
June I was in heaven
Julho foi exatamente o mesmo
July was just the same
Setembro passou rápido
September rolled around
Outubro foi desagradável
October wore a frown
Antes do natal já tinhamos terminado
By Christmas we were through

Queria não ter pedido desculpas
I wish I didn't say I'm sorry
Queria que você ainda me amasse do mesmo jeito
I wish you loved me still the same
Queria não ter sido feito de bobo
I wish I wasn't such a wishy-washy prick
Queria ter dito como eu me sentia
I wish I said just how I felt

Se eu tivesse ouvido bem
If I was a good listener
Talvez você ainda estivesse aqui
Maybe you would still be here

Janeiro veio
January came
Em abril você ficou
By April you have stayed
Junho eu estive no céu
June I was in heaven
Julho foi exatamente o mesmo
July was just the same
Setembro passou rápido
September rolled around
Outubro foi desagradável
October wore a frown
Antes do natal já tinhamos terminado
By Christmas we were through

Eu ainda sinto saudades do jeito d'agente se tocar
I still miss the way we touch
Eu sinto saudade do jeito de você morder minha língua
I miss the way you bite my tongue
Eu sinto saudade do jeito de você fugir
I miss the way you run away
Você fugiu
You run away

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
January, February, March, April, May
De junho até dezembro desejei que você ficasse
June through December I wish you would stay
Eu sei que você está me deixando
I know you're leaving me
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
January, February, March, April, May
De junho até dezembro desejei que você ficasse
June through December I wish you would stay
Eu sei que você está me deixando
I know you're leaving me

Eu sei que você me disse isso antes
I know you told me this before
Eu sei que você me disse isso um milhão de vezes
I know you told me this a million times (times)
Você disse que não sabe como se sente
You say you don't know how you feel (feel)
Quando você vai saber de que jeito se sente?
When will you know just how you feel?

Janeiro veio
January came
Em abril você ficou
By April you have stayed
Junho eu estive no céu
June I was in heaven
Julho foi exatamente o mesmo
July was just the same
Setembro passou rápido
September rolled around
Outubro foi desagradável
October wore a frown
Antes do natal já tinhamos terminado
By Christmas we were through

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
January, February, March, April, May
De junho até dezembro desejei que você ficasse
June through December I wish you would stay
Eu sei que você está me deixando
I know you're leaving me (I know you're leaving me)
Janeiro, fevereiro, março, abril, maio
January, February, March, April, May
De junho até dezembro desejei que você ficasse
June through December I wish you would stay
Eu sei que você está me deixando
I know you're leaving me