Te Diré Que Sí

Vou te dizer que sim

Te Diré Que Sí

Tenho tanto medo
Tengo tanto miedo
De que esqueça o quanto te amo
De que olvides lo que te quiero
E que com o passar do tempo
Y de que con el paso del tiempo
Deixe tudo na lembrança
Lo dejes todo en el recuerdo

Tenho tanto medo
Tengo tantísimo miedo
Você está quase indo embora e eu ainda não me atrevo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaução que não sufoca o desejo
Tanta precaución que no ahoga el deseo
Cuidando para não sair machucada, fico sem nada
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada

Tenho planejado em minha mente
Tengo planeado en mi mente
Como roubar seus braços para sempre
Como robarme tus brazos para siempre
Tem que dar resultado
Tiene que dar resultado
Vou te amar tanto
Voy a amarte tanto
Que de repente você se verá chorando
Que de pronto te verás llorando

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Que foi a maior loucura que existiu dentro de mim
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
E que seu olhar como a manhã
Y que tu mirada como la mañana
Me envolveu e não pude me separar de você
Me envolvió y no pude separarme de ti

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Se tudo acontecesse de novo, seria igual
Si volviera a pasar todo seria igual
Pois mesmo sabendo que você me faria chorar
Pues aunque supiera que me harías llorar
Não conseguiria evitar te amar
Amarte no lo podría evitar

Não serei mais precavida
Ya no seré precavida
Se você for embora, deixe-me um sorriso
Total si te vas déjame una sonrisa
A lembrança pode doer
Puede doler el recuerdo
Mas prefiro nem ficar com isso
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso

Tenho planejado em minha mente
Tengo planeado en mi mente
O ato perfeito para te reter
El acto perfecto para retenerte
Vou vencer meus medos
Voy a vencer a mis miedos
Agora você sentirá o que posso causar quando quero
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Que foi a maior loucura que existiu dentro de mim
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
E que seu olhar como a manhã
Y que tu mirada como la mañana
Me envolveu e não pude me separar de você
Me envolvió y no pude separarme de ti

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Se tudo acontecesse de novo, seria igual
Si volviera a pasar todo sería igual
Pois mesmo sabendo que você me faria chorar
Pues aunque supiera que me harías llorar
Não conseguiria evitar te amar
Amarte no lo podría evitar

Oh, oh, sim
Oh, oh, sí
Vou te dizer que sim
Te diré que sí
Oh, oh, sim
Oh, oh, sí

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Que foi a maior loucura que existiu dentro de mim
Que fue la locura más grande que hubo dentro de mí
E que seu olhar como a manhã
Y que tu mirada como la mañana
Me envolveu e não pude me separar de você
Me envolvió y no pude separarme de ti

Sim, vou te dizer que sim
Sí, te diré que sí
Se tudo acontecesse de novo, seria igual
Si volviera a pasar todo sería igual
Pois mesmo sabendo que você me faria chorar
Pues aunque supiera que me harías llorar
Não conseguiria evitar te amar
Amarte no lo podría evitar

Oh, oh, sim
Oh, oh, sí
Vou te dizer que sim
Te diré que sí
Oh, oh, sim
Oh, oh, sí