Medusa

Medusa

Medusa

(Medusa)
(Medusa)

Foi meu grande pecado ele ter me despido
Fue mi gran pecado que él me haya desnudado
Arrancando a luz de mim com a boca
Arrancándome la luz con la boca
Ela, vendo que eu era bonita
Ella viendo que yo era bonita
Se colocou contra mim
Se puso en mi contra

E gritei
Y grité
Seu castigo me tornou perigosa
Su castigo me volvió peligrosa
Cascavéis, veneno, serpentes
Cascabeles, veneno, serpientes
Mais puta do que louca
Más zorra que loca

E os homens que me veem ficam duros
Y los hombres que me ven se ponen duros
Como pedra
De roca

Encantada e poderosa
Encantada y poderosa
Danço entre as rochas e assim os faço girar
Bailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Encantada e misteriosa
Encantada y misteriosa
Feroz e orgulhosa, e assim os faço girar
Brava y orgullosa, y así yo los pongo a girar

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Medusa, a que sua em vez de chorar
Medusa la que suda en vez de llorar
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Que se dane essa gente
Que se joda la gente
Que não me encara de frente
Que no me ve de frente

Jogam fora, pisam, mentem para você
Te tiran, te pisan, te mienten
E querem que você peça perdão
Y quieren que pidas perdón
Deram as costas para mim
Me dieron de plano la espalda
Não o coração
Y no el corazón
E não me peçam para ter modos
Y no me pidan que tenga modales
Não sou um monstro, sou sua criação
No soy un monstruo, soy su creación

E gritei
Y grité
Seu castigo me tornou perigosa
Su castigo me volvió peligrosa
Cascavéis, veneno, serpentes
Cascabeles, veneno, serpientes
Mais puta do que louca
Más zorra que loca

Encantada e poderosa
Encantada y poderosa
Danço entre as rochas e assim os faço girar
Bailo entre las rocas y así yo los pongo a girar
Encantada e misteriosa
Encantada y misteriosa
Feroz e orgulhosa, e assim os faço girar
Brava y orgullosa, y así yo los pongo a girar

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Medusa, a que sua em vez de chorar
Medusa la que suda en vez de llorar
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Que se dane essa gente
Que se joda la gente
Que não me encara de frente
Que no me ve de frente

(Que se dane essa gente)
(Que se joda la gente)
(Que se dane essa gente)
(Que se joda la gente)
(Que se dane essa gente)
(Que se joda la gente)
(Que se dane essa gente)
(Que se joda la gente)

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Medusa, a que sua em vez de chorar
Medusa la que suda en vez de llorar
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Que se dane essa gente
Que se joda la gente
Que não me encara de frente
Que no me ve de frente

Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Medusa, a que sua em vez de chorar
Medusa la que suda en vez de llorar
Medusa, Medusa
Medusa, Medusa
Que se dane essa gente
Que se joda la gente
Que não me encara de frente
Que no me ve de frente