Mediterráneo

Mediterrâneo

Mediterráneo

Com meu rosto na lama das minhas lágrimas
Con mi cara en el lodo de mis lágrimas
Rangendo os dentes para não odiar aqueles que arrancaram minha alma
Rechinando los dientes para no odiar a los que me arrancaban el alma
Quando eu não era nada, senti sua voz
Justo cuando yo ya no era nada, sentí tu voz
E era a sua respiração como o ar das asas em voo
Y era tu aliento como el aire de las alas al vuelo
De um milhão de anjos
De un millón de ángeles

Dei um passo segurando sua mão
Di un paso tomando tu mano
E vi no seu olhar uma luz tão clara
Y vi en tu mirada una luz tan clara
Para você deslumbrado, mas nada importa
Por ti deslumbrada, mas no importa nada
Se você está ao meu lado, o que vai me machucar?
Si estás a mi lado, ¿qué va a hacerme daño?

E eu levantei e voei tão alto
Y me levanté y volé tan alto
Como aqueles que me viram chorando nunca imaginaram
Como nunca imaginaron los que me vieron llorando
E eles me confundiram com pipas, com estrelas
Y me confundieron con cometas, con estrellas
E mesmo aqueles que me levaram à morte pediram desejos
Y hasta pidieron deseos los que me dieron por muerta

E eu sou apenas o reflexo
Y solo soy el reflejo
O que eu vi nos seus bons olhos
Que vi de mí en tus ojos buenos
Voce acreditou em mim
Tú creíste en mí
E eu acreditei no universo
Y yo creí en el universo

Vou caminhar
Voy a caminar
Vou chegar tão longe e alto
Voy a llegar tan lejos y alto
Além do Everest
Más Allá del Everest
E agora que todo mundo me vê
Y ahora que todos me ven
Ouça-me bem que este coração explode
Escúchenme bien que este corazón estalla
E o que eu sinto soa assim
Y lo que siento suena a esto

Se dizer amor não é suficiente
Si al decir amor no basta
Vamos rever as palavras
Traspasemos las palabras

Eu flutuo em seus braços
Floto entre tus brazos
Como no mar Mediterrâneo
Como en el mar Mediterráneo

E de repente, eu vi meu passado
Y de pronto, vi mi pasado
Como a areia escapa das mãos
Como la arena escapa de las manos
Bobagem, você não estava comigo
Un sin sentido, no estabas conmigo
Tudo estava tão frio, tudo estava vazio
Todo era tan frío, todo era vacío

Hoje eu sou apenas o reflexo
Hoy solo soy el reflejo
O que eu vi nos seus bons olhos
Que vi de mí en tus ojos buenos
Voce acreditou em mim
Tú creíste en mí
E eu acreditei no universo
Y yo creí en el universo

Vou caminhar
Voy a caminar
Vou chegar tão longe e alto
Voy a llegar tan lejos y alto
Além do Everest
Más allá del Everest
E agora que todo mundo me vê
Y ahora que todos me ven
Ouça-me bem que este coração explode
Escúchenme bien que este corazón estalla
E o que eu sinto soa assim
Y lo que siento suena a esto

Se dizer amor não é suficiente
Si al decir amor no basta
Vamos rever as palavras
Traspasemos las palabras

Eu flutuo em seus braços
Floto entre tus brazos
Como no mar Mediterrâneo
Como en el mar Mediterráneo