Zapatos Viejos

Sapatos Velhos

Zapatos Viejos

Sapatos velhos
Zapatos Viejos

Tenho uns sapatos velhos
Tengo unos zapatos viejos
e não quero tirá-los
Y no los quiero tirar
ainda que tenham buracos
Aunque tienen agujeros
gosto deles de verdade.
Los aprecio de verdad
Eles são minha história,
Ellos son mi historia
minha pena e minha glória,
Mi pena y mi gloria
são minha personalidade...
Son mi personalidad...
Onde quer que os levo
Donde quiera que los llevo
chamam muita atenção,
Llaman mucho la atención
talvez porque alguns dedos
Quizá porque algunos dedos
saem de emoção,
Se me salen de emoción
e andam pelas calçadas
Y andan por banquetas
Já sem cadarços
Ya sin agujetas
gostam de sair no sol...
Les gusta salir al sol...

Refão
CORO
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
que lindo par..
Que hermoso par
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
que todos dão..
Que a todo dar
que todos dão..
Que a todo dar

Em brigas e rupturas
En broncas y reventones
eles ficaram ruim em mim
Si que me han quedado mal
pois com tantos pisões
Pues con tantos pisotones
é difícil caminhar.
Es difícil caminar
Os tiro e não gosto
Los tiro y me enojo
logo os pego de volta,
Luego los recojo
não posso abandoná-los...
No los puedo abandonar...

Refrão
CORO

Sapatos velhos..
Zapatos viejos
que lindo par..
Que hermoso par
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
que todos dão..
Que a todo dar
que todos dão..
Que a todo dar
que todos dão..
Que a todo dar

Dizem para eu ter vergonha
Dicen que tenga vergüenza
que deveria trocá-los,
Que los debería cambiar
que até dinheiro me emprestam
Que hasta dinero me prestan
pra me verem com outro par...
Con tal de verme otro par...
Mas eu gosto deles,
Pero yo los quiero
são meus companheiros,
Son mis compañeros
não posso abandoná-los..
No los puedo abandonar...

Refrão
CORO

Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Que lindo par..
Que hermoso par
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Que todos dão..
Que a todo dar
Que todos dão..
Que a todo dar
Que todos dão..
Que a todo dar
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Que lindo par..
Que hermoso par
Sapatos velhos..
Zapatos viejos
Que todos dão..
Que a todo dar
Que todos dão..
Que a todo dar
Que todos dão..
Que a todo dar.