Vestida De Azúcar
Gloria Trevi
Vestida de Açúcar
Vestida De Azúcar
Tenho tanto medo
Tengo tanto miedo
De que você se esqueça o quanto te amo
De que olvides lo que te quiero
E com o passo do tempo
Y de que con el paso del tiempo
Deixe tudo na lembrança
Lo dejes todo en el recuerdo
Tenho muito medo
Tengo tantísimo miedo
Você está quase indo embora e eu ainda não me atrevo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaução que não ajuda o desejo
Tanta precaución que no acude el deseo
Cuidando para não sair machucada, eu fico sem nada
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada
Tenho planejado em minha mente
Tengo planeado en mi mente
Como roubar seus beijos para sempre
Como robarte tus besos para siempre
Tem que funcionar
Tiene que dar resultado
Vou te amar tanto
Voy a amarte tanto
Que de repente você se verá chorando
Que de pronto te veras llorando
Vou te dar o que ninguém te deu
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para ti
Vestida de azúcar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha voz
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeus
Te quitare el aliento y no me dirás adiós
Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazer
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
Não importa o que você pense me arriscarei
No importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perder
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto ao desconhecido
Prefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vivido
En un instante vivido
Morrerei ou conseguirei
Me moriré o lo lograré
Já não serei cautelosa
Ya no seré precavida
Se você for, me deixe um sorriso
Total si te vas déjame una sonrisa
Pode doer a lembrança
Puede doler el recuerdo
Mas eu prefiro não ficar nem sequer com isso
Pero lo prefiero a no quedarme siquiera con eso
Tenho planejado em minha mente
Tengo planeado en mi mente
O ato perfeito para te render
El acto perfecto para retenerte
Vou vencer o meu medo
Voy a vencer a mi miedo
Agora você sentirá o que posso causar quando quero
Ahora sentirás lo que puedo causar cuando quiero
Vou te dar o que ninguém te deu
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para ti
Vestida de azucar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha voz
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeus
Te quitare el aliento y no me diras adios
Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazer
Voy a hacerte lo que a nadie le hare
Não importa o que você pense me arriscarei
No importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perder
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto ao desconhecido
Prefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vivido, morrerei ou conseguirei
En un instante vivido... Me morire o lo lograré
Cristais de açúcar refletem a Lua
Cristales de azúcar reflejan la luna
Lágrimas de alívio te mostram caminhos
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Um passo mais perto o gelo se quebra
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
Não tremo de medo, apenas do que quanto te amo
No tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero
Vou te dar o que ninguém te deu
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de açúcar um doce para você
Vestida de azucar un dulce para ti
Vou te derreter no calor da minha voz
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Tirarei sua respiração e não me dirá adeus
Te quitare el aliento y no me diras adios
Eu vou fazer com você o que ninguém vai fazer
Voy a hacerte lo que a nadie le hare
Não importa o que você pense me arriscarei
No importa lo que pienses me arriesgare
E embora saiba que posso perder
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiro dar um salto para o desconhecido
Prefiero dar un salto a lo desconocido
Em um instante vivido, morrerei ou conseguirei
En un instante vivido... Me morire o lo lograré.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gloria Trevi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: