Pruebamelo

Prove-me

Pruebamelo

Você me disse que me queria
Tú me dijiste que me querías
Eu nunca disse que pertencia a você
Yo nunca dije que te pertenecía
E nem com flores nem frases bonitas
Y ni con flores ni frases bonitas
Nem que ainda fosse o menino das gracinhas.
Ni aunque seas chico de los que son caritas.

Não pode não
No se puede no
Não pode não
No se puede no
Comprar nem enganar meu coração
Comprar ni engañar a mi corazón
Com frases feitas para todos
Con frases hechas para el montón
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.

Prove-me
Pruébamelo
Prove-me
Pruébamelo
Se me quer, prove-me
Si me quieres pruébamelo.

Você pensou que eu caíria
Tú te pensaste que yo caería
Como uma tonta, inocente e suícida
Cómo una tonta, inocente y suicida
E nem com flores nem frases bonitas
Y ni con flores ni frases bonitas
Nem que ainda fosse o menino das gracinhas.
Ni aunque seas chico de los que son caritas.

Não pode não
No se puede no
Não pode não
No se puede no
Comprar nem enganar meu coração
Comprar ni engañar a mi corazón
Com frases feitas para todos
Con frases hechas para el montón
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.

Prove-me
Pruébamelo
Prove-me
Pruébamelo
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.

Mas prove-me bem
Pero pruébamelo bien
Porque eu sou diferente
Porque yo soy diferente
Porque sou original
Porque soy original
Eu sou dos que se movem
Yo soy de los que lo mueven
Das que não são detidas por nada
De las que nada detienen
A que sabe chegar.
La que sabe llegar.

Mas prove-me bem
Pero pruébamelo bien
Porque sou diferente
Porque yo soy diferente
Porque sou original
Porque soy original
Eu sou das que se movem
Yo soy de las que la mueven
Das que não são detidas por nada
De las que nada detienen
A que sabe chegar
La que sabe llegar.

Não pode não
No se puede no
Não pode não
No se puede no
Comprar nem enganar meu coração
Comprar ni engañar a mi corazón
Com frases feitas para todos
Con frases hechas para el montón
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.

Não pode não
No se puede no
Não pode não
No se puede no
Comprar nem enganar meu coração
Comprar ni engañar a mi corazón
Com frases feitas para todos
Con frases hechas para el montón
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.

Prove-me
Pruébamelo
Prove-me
Pruébamelo
Se me quer, prove-me.
Si me quieres pruébamelo.