My Little Ruin

My Little Ruin

My Little Ruin

Vamos lá, minha pequena ruína, você não vai se abrir e nos deixar entrar?
Come on, my little ruin, won’t you open up and let us in?
O tempo não tem sido bom, mas você ainda está de pé aqui
Time has not been kind, but you're still standing here
Deixar uma luz acesa em sua janela, você não vai me deixar ver um sinal?
Leave a light on in your window, won’t you let me see a sign?
Vai ser preciso mais do que fumaça e espelhos agora para mim neste momento
It’s gonna take more than smoke and mirrors now for me this time

Vamos lá, minha pequena dor, você não vai cantar mesmo uma música diferente?
Come on, my little sorrow, won’t you sing yourself a different song?
A melodia que você fez agora é um desgastado cantar junto
The melody that made you is now a worn-out sing-along
Cada corpo está olhando para você, mas eu não posso suportar para assistir
Every body’s looking at you, but I can’t stand to watch
Eu vi esta cena vêm e vão muito
I’ve seen this scene come and go too much

E oh, como você luta através das horas
And oh, how you struggle through the hours
Com sua tristeza liderando o caminho
With your sorrow leading the way
E como você ficou lá entre os covardes
And as you stood there among the cowards
Você foi deixá-los ganhar
You were letting them win

Mas eu não vou ficar de lado e vê-los rasgar-te
But I’m not gonna stand aside and watch them tear you up

Não, eu não sou
No, I’m not
Porque você é melhor do que eles são
'Cause you're better than they are
E eu não posso dizer o suficiente
And I can’t say it enough

Já chega
That’s enough
O que você está fazendo?
What are you doing?

Vamos lá, minha pequena ruína, você não vai construir-se novamente para cima?
Come on, my little ruin, won’t you build yourself back up again?
Você não vai ter o tempo que lhe foi dada; você prometeu isso a si mesmo
Won’t you take the time you were given; you promised it to yourself
Você poderia estar entre os melhores deles se poderá realizar o seu próprio
You could stand among the best of them if you could hold your own
Mas o que ninguém vai fazer isso por você agora, mas você e você sozinho
But no-one's gonna do it for you now, but you and you alone

E oh, como você luta com o seu poder
And oh, how you struggle with your power
E mantenha as costas apertadas para a parede
And keep your back tight to the wall
E como você foi contado entre os covardes
And as you were counted among the cowards
Eles não vi você em tudo
They didn’t see you at all

Agora você está preso em uma onda crescente, e eu não consigo tirar você da
Now you're caught on a rising wave, and I can’t get you off
Mas eu não vou ficar de lado e vê-los rasgar-te
But I’m not gonna stand aside and watch them tear you up

Não, eu não sou
No, I’m not
Porque você é melhor do que eles são
'Cause you're better than they are
Você é melhor do que eles são
You're better than they are
Você é melhor do que eles são
You're better than they are
Você é melhor do que eles são
You're better than they are
E eu não posso dizer o suficiente
And I can’t say it enough

Já chega
That’s enough
O que você está fazendo?
What are you doing?

Vamos lá, minha pequena ruína, você não vai me dizer onde desapareceu do sentimento?
Come on, my little ruin, won’t you tell me where the feeling’s gone?
Não há nada perdido entre nós; você pode voltar quando quiser
There's nothing lost between us; you can come back anytime you want