The Word And The Will

A Palavra e a Vontade

The Word And The Will

Ouro é o pico que perfura o céu
Gold is the peak which pierces the sky
Abrigando o sangue do divino escolhido
Housing the blood of the chosen divine
Do berço ao trono, ordenado a comandar
From cradle to throne, ordained to command
Encarregado de ordenar o homem
Charged with the ordering of man

Agora chega o tempo predito pelos videntes
Now comes the time foretold by the seers
Um vaso divino morre, a hora se aproxima
A God-vessel dies, the hour draws near
Preparado está o hospedeiro para herdar o direito
Primed is the host to inherit the claim
Preservando a linhagem do reinado da dinastia
Preserving the line of the dynasty's reign

Pelos ritos sagrados
By the sacred rites

Eu sou a ordem; o governante dos reis
I am the order; the ruler of kings
Eu sou a palavra e a vontade
I am the word and the will
Herói dos guerreiros, esperança dos sacerdotes
Hero of warriors, hope of the priests
Eu sou a promessa cumprida
I am the promise fulfilled

Fronteiras profanadas, definindo limites
Borders defiled, defining frontiers
O selvagem será domado - recuperado pela lança
The wild shall be tamed – reclaimed by the spear
Hierarcas e pagãos todos agora trazidos à baía
Hierarchs and heathens all brought now to bay
Unam-se ao império ou desapareçam
Unite with the empire or fade

Para fora dos portões, as legiões marcharão
Out from the gates, the legions will march
Colhendo vidas dos reinos das trevas
Harvesting lives from the realms of the dark
Tragados por uma mão, poder obsceno
Brought under one hand, power obscene
Combustível da máquina divina
Battery fuel for the deity machine

Na roda do tempo
On the wheel of time

Eu sou a ordem; o governante dos reis
I am the order; the ruler of kings
Eu sou a palavra e a vontade
I am the word and the will
Herói dos guerreiros, esperança dos sacerdotes
Hero of warriors, hope of the priests
Eu sou a promessa cumprida
I am the promise fulfilled

De oceano a oceano - tudo sob o céu
Ocean to ocean - everything under the sky
Um domínio de direito de nascença - o reino do espaço e do tempo
A birthright dominion - the kingdom of space and of time
Salvador e soberano - poder além do fim do mundo
Savior and sovereign - power beyond world's end
Transcender a criação - morrer e viver novamente
Transcend creation - to die and live again

Fogo
Fire
Na carne se unir e se ligar
In flesh be joined and bound
Pela coroa e trono ser amaldiçoado
By crown and throne be cursed
Para sempre das estrelas
Forever of the stars
Retornando da terra
Returning from the earth
Até o dia predito
Until the day foretold
Até os portões da aurora
Unto the gates of dawn
Em línguas infinitas
Upon infinite tongues
A história continua viva
The tale lives on and on

Pelos ritos sagrados
By the sacred rites
Na roda do tempo
On the wheel of time
Sob o olho que tudo vê
Under the all-seeing eye

Eu sou a ordem; o governante dos reis
I am the order; the ruler of kings
Eu sou a palavra e a vontade
I am the word and the will
Herói dos guerreiros, esperança dos sacerdotes
Hero of warriors, hope of the priests
Eu sou a promessa cumprida
I am the promise fulfilled