Villain

Vilã

Villain

(Sim, unidade 15 com urgência, câmbio
(Yeah, unit 15 to dispatch, over)
(Yeah, unit 15 to dispatch, over)
Em busca de um veículo preto
(In pursuit of a black vehicle)
(In pursuit of a black vehicle)
Placa GG805
(License plate GG805)
(License plate GG805)
Sim, vamos precisar de reforços)
(Yeah, we are gonna need backup)
(Yeah, we are gonna need backup)

Uma cidade onde todos estão quietos
모두가 숨죽인 도시
moduga sumjugin dosi
Esta noite é um pânico silencioso
이 밤은 소리 없는 패닉
i bameun sori eomneun paenik
Ao invés de uma heroína que irá protegê-lo
너를 지켜줄 hero 대신
neoreul jikyeojul hero daesin
Vou abrir o banco de trás para você
열어둘게 여기 back seat
yeoreodulge yeogi back seat

Confie em mim
Trust me
Trust me
Fora da calçada, dirijo pra fora da estrada
포장도로 벗어나 off road로 drive in
pojangdoro beoseona off roadro drive in
Arranhar e quebrar é uma opção mais divertida
긁히고 부서져 더 fun한 선택지
geulkigo buseojyeo deo funhan seontaekji
Eu não estou sendo perseguida, estou apenas indo na frente, sim
쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지, yeah
jjotgineun ge anya apseogal ppuniji, yeah

Quanto menos você tem medo, mais você perde, se jogue
겁이 없어지면 질수록 get funny
geobi eopseojimyeon jilsurok get funny
Se quebrar as regras, tudo fica mais fácil, não se preocupe
룰을 벗어나면 쉬워져, don’t worry
rureul beoseonamyeon swiwojyeo, don’t worry
Não duvide
Don’t doubt it
Don’t doubt it
Estou falando sério
I’m about it
I’m about it

Este é o jeito
This is the way
This is the way
Um jogo perigoso
아슬아슬한 game
aseuraseulhan game
Jogando a partir de agora
지금부터 play
jigeumbuteo play
Me chame de vilã porque estou ocupada arrasando
Call me the villain 'cause I’m busy killin' it
Call me the villain 'cause I’m busy killin' it

Sim, sim, sim
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Me acompanhe, me acompanhe
Caught up, caught up
Caught up, caught up
Eu quero ser mais perfeita do que suas expectativas
네 기대보다 완벽한 나를 원해
ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae
Me chame de vilã porque-
Call me the villain 'cause
Call me the villain 'cause

Além dos limites estereotipados
짜고 치는 틀에 박힌
jjago chineun teure bakin
Um final que parece que você já viu, mesmo que não tenha visto antes
안 봐도 본 것 같은 엔딩
an bwado bon geot gateun ending
O momento perfeito da vilã
완벽한 빌런의 타이밍
wanbyeokan billeonui taiming
Comece a contar neste momento
이쯤에서 start counting
ijjeumeseo start counting
3, 2, 1
3, 2, 1
3, 2, 1

Confie em mim
Trust me
Trust me
Onde quer que eu olhe, há apenas imitações
어딜 봐도 copy cat 캐릭터뿐이지
eodil bwado copy cat kaerikteoppuniji
Fingindo ser vagamente forte, eu odeio isso
애매하게 쎄한 척 딱 질색이니
aemaehage ssehan cheok ttak jilsaegini
Tenho que estar pronta para que mesmo se você me esfaquear, nem uma gota de sangue cairá, sim
찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지, yeah
jjilleodo pi han bang-ul an nal jeongdon dwaeyaji, yeah

Quanto mais você me odeia, mais se torna engraçado
날 더 싫어하면 할수록 get funny
nal deo sireohamyeon halsurok get funny
Quanto mais a noite se aprofunda, mais sorte eu tenho
밤이 깊어지면 질수록 get lucky
bami gipeojimyeon jilsurok get lucky
Não duvide
Don’t doubt it
Don’t doubt it
Eu sou sobre isso
I’m about it
I’m about it

Tudo bem ser sem vergonha, diga que você quer
뻔뻔해져도 괜찮아 say you want it
ppeonppeonhaejyeodo gwaenchana say you want it
Se você quer algo, você tem que ter, continue correndo
원한다면 가져야 해, keep running
wonhandamyeon gajyeoya hae, keep running
Não duvide
Don’t doubt it
Don’t doubt it
Eu estou falando sério
I’m about it
I’m about it

Este é o jeito
This is the way
This is the way
Um jogo perigoso
아슬아슬한 game
aseuraseulhan game
Jogando a partir de agora
지금부터 play
jigeumbuteo play
Me chame de vilã porque estou ocupada arrasando
Call me the villain 'cause I’m busy killin' it
Call me the villain 'cause I’m busy killin' it

Sim, sim, sim
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Me acompanhe, me acompanhe
Caught up, caught up
Caught up, caught up
Eu quero ser mais perfeita do que suas expectativas
네 기대보다 완벽한 나를 원해
ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae
Me chame de vilã porque estou ocupada arrasando
Call me the villain 'cause I’m busy killin'
Call me the villain 'cause I’m busy killin'

Faço sempre mais, em qualquer crise
더 해봐 난 어떤 위기에도
deo haebwa nan eotteon wigiedo
Mesmo se me dobrar, eu não vou quebrar
휘어진다 해도 부러지진 않아
hwieojinda haedo bureojijin ana
Através do deserto desolado
황량한 광야를 가로질러
hwangnyanghan gwang-yareul garojilleo
Eu vou levantar até uma tempestade de areia
모래바람이라도 일으켜 줄게
moraebaramirado ireukyeo julge
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Este é o jeito
This is the way
This is the way
Um jogo perigoso
아슬아슬한 game
aseuraseulhan game
Jogando a partir de agora
지금부터 play
jigeumbuteo play
Me chame de vilã porque estou ocupada arrasando
Call me the villain 'cause I’m busy killin'
Call me the villain 'cause I’m busy killin'

Sim, sim, sim
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Me acompanhe, me acompanhe
Caught up, caught up
Caught up, caught up
Eu quero ser mais perfeita do que suas expectativas
네 기대보다 완벽한 나를 원해
ne gidaeboda wanbyeokan nareul wonhae
Me chame de vilã porque estou ocupada arrasando
Call me the villain 'cause I’m busy killin'
Call me the villain 'cause I’m busy killin'