My Prayer (Tiffany)

Minha Prece (Tiffany)

My Prayer (Tiffany)

Hoje a noite, antes de dormir, rezo por um breve momento
Oneuldo nam jami deulgi jeone jamshi dongan gidoreul hae
Para ter a sabedoria pra te esquecer, com um coração sincero e cheio de esperança
Jebal neol ji-ool soo-itneun jihereul ganjeolhi baraneun mameuro

Desse jeito a dor que sinto por causa de nossa separação, não irá magoar mais ninguém no futuro
Ibyeollo inhan na-ee apeun maeumi daeum saramege jalmot haji anhdorok
Por favor, me dê forças para perdoar aquele que me magoou tão profundamente
Sangjeoreul joon geureul yongseohal soo itneun maeumeul joososeo

Mesmo que eu esteja tão fraca e egoísta ultimamente, sussurre algo encorajador pra mim, por favor
Birok yakhago yokshim manheun najiman nareul wihae jakeun soriro malhaejwoyo
(Apenas esqueça) Eu posso ouvir agora
(Just let it go) deullyeoyo ijen

Está tudo bem, é só por um tempo, a dor vai desaparecer
It's alright, it's ok, jamshibbuningeol apeumeun sarajil geoya
Mesmo que meu coração fique em pedaços, um dia esta será uma linda lembrança
Na-ee gaseum mooneojyeodo eonjenganeun joheun chooeogi dwel georago

Mesmo que suportar este sofrimento fosse difícil, por favor, abençoe aqueles que me consolaram
Neomoo werobgo himdeul ddaemada nal wihae wirohaejoon geudeureul choobok hae jooshigo
E aqueles que tentaram nos separar, por favor, faça-os entender o nosso amor
Oreol gallanoheuryeodeon geudeureul kkaedatge hasoseo
(Apenas esqueça) Eu posso ouvir agora
(Just let it go) deullyeoyo ijen

Está tudo bem, é só por um tempo, a dor vai desaparecer
It's alright, it's ok, jamshibbuningeol apeumeun sarajil geoya
Mesmo que meu coração fique em pedaços, um dia esta será uma linda lembrança
Na-ee gaseum mooneojyeodo eonjenganeun joheun chooeogi dwel georago

Eu rezo para te esquecer, não por sentir ódio
Neol itji wihae ireohge gidoreul hae niga shirheojyeoseoga aniya
Mas é porque tenho medo que a dor nunca termine
I apeumi kkeutnaji anheulkkabwa geurae
(Não consigo esquecer)
(I can't let it go)

Está tudo bem, mesmo que você me abandone, mesmo que você ame outra pessoa
It's alright ddeonabeoryeodo dareun saram mannandaedo
Ainda que meu coração fique em pedaços, por favor, me dê uma nova alma
Na-ee gaseum muneojyeodo saero-oon mameul jooshigireul
Esta é minha prece
This is my prayer