Lion Heart

Coração de Leão

Lion Heart

Ooh, quando eu te conheci pela a primeira vez
Ooh, 너와 나 첨 만났을 때
Ooh, neowa na cheom mannasseul ttae
Ooh, você me cercou como um leão
Ooh, 마치 사자처럼 맴돌다
Ooh, machi sajacheoreom maemdolda
Você esperou uma chance para roubar meu coração
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
gihoereul noryeo nae mam ppaeseun neo

Ah, você não mudou, você continua o mesmo
Ah 넌 달라진 게 없어 여전해
Ah neon dallajin ge eopseo yeojeonhae
Eu estou ansiosa novamente
난 애가 타고 또 타
nan aega tago tto ta
Você olha para outros lugares, procurando por uma nova presa
사냥감 찾아 한 눈 파는 너
sanyanggam chaja han nun paneun neo

Eu deveria ter te mandado embora centenas de vezes
수백 번 밀어내야 했는데
subaek beon mireonaeya haenneunde
Eu deveria ter te abandonado milhares de vezes
수천 번 널 떠나야 했는데
sucheon beon neol tteonaya haenneunde

Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Por que você continua mexendo com o meu coração?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Eu estou aqui, bem aqui perto de você
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Pare com isso, coração de leão
정신 차려 lion heart
jeongsin charyeo lion heart

O meu amor queima
난 애가 타
nan aega ta
Para que o meu coração não esfrie mais
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji an-ge
Eu vou domar seu coração que saltita
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Para lá e para cá, coração de leão
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ooh, você é uma alma livre, você continua o mesmo
Ooh, 넌 자유로운 영혼 여전해
Ooh, neon jayuroun yeonghon yeojeonhae
Você é verdadeiro com seus instintos
충실해 본능 앞에
chungsilhae bonneung ape
Você não pode me ver na sua frente?
지금 네 옆에 난 안 보이니
jigeum ne yeope nan an boini

Eu pensei nisso centenas de vezes
수백 번 고민 고민해봐도
subaek beon gomin gominhaebwado
Mas, milhares de vezes, por fim a resposta é você
수천 번 결국 답은 너인데
sucheon beon gyeolguk dabeun neoinde

Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Por que você continua mexendo com o meu coração?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Eu estou aqui, bem aqui perto de você
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Pare com isso, coração de leão
정신 차려 lion heart
jeongsin charyeo lion heart

O meu amor queima
난 애가 타
nan aega ta
Para que o meu coração não esfrie mais
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
nae mami mami deoneun sikji an-ge
Eu vou domar seu coração que saltita
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Para lá e para cá, coração de leão
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Eu estava dormindo profundamente, querido
곤히 잠자는 나의 코끝을, baby
gonhi jamjaneun naui kokkeuteul, baby

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Mas, você cocegou meu nariz, eu estou ficando brava, querido
네가 건드려 나도 화가 나, baby
nega geondeuryeo nado hwaga na, baby

Me diga por quê
Tell me why
Tell me why
Por que você continua mexendo com o meu coração?
왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
wae mami mami jakku heundeullini
Eu estou aqui, bem aqui perto de você
난 여기 여기 네 옆에 있잖니
nan yeogi yeogi ne yeope itjanni
Pare com isso, coração de leão
정신 차려 lion heart (yeah, yeah)
jeongsin charyeo lion heart (yeah, yeah)

O meu amor queima
난 애가 타
nan aega ta
Para que o meu coração não esfrie mais
내 맘이 맘이 더는 식지 않게 (않게, 않게)
nae mami mami deoneun sikji an-ge (an-ge, an-ge)
Eu vou domar seu coração que saltita
난 여기저기 뛰노는 너의 맘
nan yeogijeogi ttwinoneun neoui mam
Para lá e para cá, coração de leão
길들일래 lion heart
gildeurillae lion heart

Garotas, vocês sabem do que eu estou falando, certo? (Sim!)
Ladies, y’all know what I'm talking about right? (Yeah!)
Ladies, y’all know what I'm talking about right? (Yeah!)
Mesmo que não seja o tempo todo, ainda há bons momentos, certo?
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아?
modu da anira haedo joeul ttae itji ana?
(Na verdade, basta só eu estar feliz)
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(sasil naman joeum dwaetji mwo)

Com um olhar mais rápido que o vento
바람보다 빠른 눈치로
baramboda ppareun nunchiro
(Com um coração quente)
(맘은 뜨겁게)
(mameun tteugeopge)
Com palavras mais quentes que o Sol
햇살처럼 따뜻한 말로
haetsalcheoreom ttatteutan mallo
(Com uma cabeça fria)
(머린 차갑게)
(meorin chagapge)
Eu quero domar seu coração de leão
길들일래 너의 lion heart
gildeurillae neoui lion heart
O seu coração de leão que é como um leão
사자 같은 너의 lion heart
saja gateun neoui lion heart

Venha, sente-se aqui
여기 와서 앉아
yeogi waseo anja
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
Fique apenas do meu lado
내 곁에만 있어
nae gyeoteman isseo
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
(Lalala, lalala)
E não desvie o seu olhar
한 눈 팔지 말아
han nun palji mara
Coração de leão
Lion heart
Lion heart