La Lengua de Los Pajaros

A Língua dos Pajaros

La Lengua de Los Pajaros

Não acredito mais naquelas histórias que você me contou
Ya no me creo esos cuentos que me contaste
Nem as músicas que você dedicou a mim
Ni las canciones que me dedicaste
Eu não acredito mais naquele pôr do sol
Ya no me creo esos atardeceres
Com todo o Barcelona cantado em voz
Con toda Barcelona cantado a voces

Não acredito mais que você não acredita em príncipes azuis
Ya no me creo que no creas en príncipes azules
E seus princípios cheiram a enxofre
Y tus principios me huelen a azufre
Eles são truques do comércio que eles disseram
Son gajes del oficio decían
Algum outro benefício terá
Algún que otro beneficio tendrá

Fale o mesmo idioma
Hablar la misma lengua
A linguagem dos pássaros
La lengua de los pájaros
Compreender os mecanismos
Entender los mecanismos
Para quem ri e chora
Por los que reímos y lloramos
Não, não, não, você não pode mentir para mim
No, no, no, no me puedes mentir

Eles vão voltar, eles vão voltar
Volverán, volverán
As horas cheias de alegria
Las horas llenas de alegría
Eu sei que eles vão voltar, eles vão voltar
Sé que volverán, volverán
Como tudo nesta vida
Como todo en esta vida

Eu nem espero que você ouça essa letra
Ni tan siquiera espero que escuches esta letra
Eu sei que você raramente se incomoda
Ya se que raramente te das la molestia
De decifrar minhas palavras cruzadas
De descifrar mis crucigramas
Em que meus últimos dramas abundam
En los que abundan mis últimos dramas

Não é como as minhas rimas mais pobres
No como mis rimas cada vez más pobres
Sem a seiva que suas músicas eram
Sin la savia que eran tus canciones
Eu não acredito em benefícios, você disse
Yo no creo en beneficios, decías
Para este nobre comércio antigo
Por este viejo y noble oficio

Aquele que fala a mesma língua
El de hablar la misma lengua
A linguagem dos pássaros
La lengua de los pájaros
Compreender os mecanismos
Entender los mecanismos
Para quem ri e chora
Por los que reímos y lloramos
Não, não, não, você não pode mentir para mim
No, no, no, no me puedes mentir

Eles vão voltar, eles vão voltar
Volverán, volverán
As horas cheias de alegria
Las horas llenas de alegría
Eu sei que eles vão voltar, eles vão voltar
Sé que volverán, volverán
Como tudo nesta vida
Como todo en esta vida

Eles vão voltar e eles vão voltar
Volverán y volverán
Transformando vácuo em energia
Transformando el vacío en energía
Eles vão voltar e eles vão voltar
Volverán y volverán
E a dor será deixada para trás
Y el dolor quedará atrás