Scusami Se

Desculpe-me Se

Scusami Se

Você já pensou alguma vez
Ti è mai successo di pensare che
Que poderíamos viver de uma maneira melhor
Potremmo vivere in un modo migliore
Com os mesmos problemas de sempre
Con i problemi sempre quelli però
Mas aliviados com um pouco de ironia
Alleggeriti con un pò di ironia

Eu já experimentei isso na sua idade
Io lo provavo questo già alla tua età
Quando vivia as minhas primeiras experiências
Quando vivevo le mie prime esperienze
E colocava dentro delas os sonhos, as minhas ilusões
E ci buttavo dentro i sogni, le mie illusioni
Que agora, eu não tenho mais
Che ora no, io non ho più

Eu teria querido fazer muito mais
Avrei voluto fare molto di più
Para que houvesse um mundo mais justo agora
Perchè ci fosse adesso un mondo più giusto
Eu poderia ter dado muito mais
Avrei potuto dare monto di più
Se tivesse dito uma palavra sincera
Se avessi speso una parola sincera
Para aqueles com quem bebi sem acreditar muito
Con chi ho bevuto senza crederci tanto
Para aqueles a quem vendi uma emoção em vão
A chi ho venduto un emozione per niente
Para aqueles com quem apostei até ontem
Con chi ho scommesso fino a ieri
Para aqueles que depois partiram
Con chi poi se ne andata via

Desculpe-me se
Scusami se
Se tudo isso talvez seja
Se tutto questo forse è
Um pouco também culpa minha
Un pò anche colpa mia
Desculpe-me se
Scusami se
Se todo esse mundo é
Se tutto questo mondo è
Um pouco também culpa minha
Un pò anche colpa mia

Eu teria querido te presentear com outro céu
Avrei voluto regalarti un altro cielo
Que não estivesse envenenado de petróleo
Ma che non fosse avvelenato di petrolio
Eu teria querido outro telejornal
Avrei voluto un altro telegiornale
Que não falasse quase sempre de violência
Che non parlasse quasi sempre di violenze
Eu teria querido mais sorrisos entre as pessoas
Avrei voluto più sorrisi fra la gente
Nos corredores do seu prédio
Sui pianerottoli del tuo condominio
E nas praças da sua cidade, mais humanidade
E nelle piazze della tua città più umanità

Desculpe-me se
Scusami se
Se tudo isso talvez seja
Se tutto questo forse è
Um pouco também culpa minha
Un pò anche colpa mia
Desculpe-me se
Scusami se
Se todo esse mundo é
Se tutto questo mondo è
Um pouco também culpa minha
Un pò anche colpa mia