Quando Io Sarò Partita

Quando Eu Estiver Saindo

Quando Io Sarò Partita

Quando eu estiver saindo
Quando io sarò partita
Tantas flores recolherei
Tanti fiori raccoglierai
Cada flor será um momento que você viveu comigo
Ogni fiore sarà un momento che hai vissuto insieme a me
Mas depois de um tempo, uma manhã você irá acordar
Ma passato un po'di tempo un mattino ti sveglierai
Será o momento mais lindo, um raio de sol
Sarà il tempo più bello, un raggio di sole
De repente você entenderá que sua vida não acabou
All'improvviso capirai che la tua vita non è finita
E então você viverá
E allora vivrai

Quando eu estiver saindo
Quando io sarò partita
Na estrada, irá parar
Sulla strada ti fermerai
E as pessoas que estão andando diferente
E la gente che cammina in disparte
Irão olhar
Tu guarderai
Cedo, alguém com uma mão amiga te ajudará
Poi qualcuno una mano amica guardandoti
Você entende
Ti tenderà
E você ficará menos triste
E sarai allora meno triste
Então no seu rosto
Se verso il suo viso tu
Seus olhos se elevarão e lentamente você sorrirá
Gli occhi alzerai e piano piano gli sorriderai

Ficarei louca, não sei, ou uma mulher do amanhã
Sarò pazza, non lo so, oppure una donna di domani
Mas eu devo partir agora, mesmo que você sofra
Ma io devo partire ormai, anche se soffrirai
Eu devo partir agora, a minha vida, sabe
Io devo partire ormai, la mia vita, sai
Não, nunca para
Non si ferma mai
Quando eu estiver saindo
Quando io sarò partita
Uma manhã você entenderá
Un mattino tu capirai
Tantas coisas que neste momento você nunca poderia entender
Tante cose che in quest'istante non potresti capire mai
Que eu deixo você no seu mundo e espero que não perceba isso
Che ti lascio nel tuo mondo e spero non ti accorga che
Que por um momento, estava sozinho
Che per un momento eri solo
Como estou sozinha
Come sono sola io
Por muito tempo, por muito tempo
Da tanto tempo, da tanto tempo
E você não sabe
E tu non lo sai
Por muito tempo, por muito tempo
Da tanto tempo, da tanto tempo
E você não sabe
E tu non lo sai