We're Both Fucked Up

Estamos ambos fodidos

We're Both Fucked Up

Eu sei que desapareço por dias a fio
I know I disappear for days at a time
Claro, meu corpo está aqui, mas eu recuei para os confins da minha mente
Sure, my body's here, but I've retreated to the confines of my mind
Eu sei que você desapareceu, você é tão bom nisso também
I know you've disappeared, you're just as good at that too

E então nós dois somos invisíveis, nos escondendo das coisas que precisamos fazer
And so we're both invisible, hiding from the things we need to do

E nós não os fazemos
And we don't get 'em done
E nós apenas os dispensamos
And we just put 'em off
Esperamos e esperamos e esperamos que se esperarmos o suficiente
We wait and wait and hope that if we wait long enough
Algo vai mudar
Something's gonna change
Algo vai dar
Something's gonna give
Mas amor, você não sabe, isso simplesmente não é jeito de viver
But lover, don't you know, this is just no way to live
Isso não é jeito de viver
This is no way to live

Mas eu te amo
But I love you
E claro que nós dois estamos fodidos
And sure we're both fucked up
Mas o que mais podemos fazer?
But what else can we do?

E assim nós navegamos, é como se estivéssemos apenas parados
And so we coast along, it's like we're just standing still
O problema com a desaceleração é que certamente estamos decaindo
The problem with coasting is, we're most certainly going downhill
E a cada dia que acordamos, queremos fazer uma mudança
And every day we wake, we wanna make a change
Mas as coisas que precisamos mudar parecem tão distantes
But the things we need to change just seem so goddamn far away

E nós não os fazemos
And we don't get 'em done
E nós apenas os dispensamos
And we just put 'em off
Esperamos e esperamos e esperamos que se esperarmos o suficiente
We wait and wait and hope that if we wait long enough
Algo vai mudar
Something's gonna change
Algo vai dar
Something's gonna give
Mas amor, você não sabe, isso simplesmente não é jeito de viver
But lover, don't you know, this is just no way to live
Isso não é jeito de viver
This is no way to live
Mas eu te amo
But I love you
E claro que nós dois estamos fodidos
And sure we're both fucked up
Mas o que mais podemos fazer?
But what else can we do?
Oh, o que mais podemos fazer?
Oh, what else can we do?