Road Maps

Mapas de Estradas

Road Maps

Mais uma vez, aqui estamos
Once again, here we are
Dedos lentamente traçando nossas cicatrizes
Slow fingers tracing each others scars
E fazendo um mapa em nossas mãos
It makes a map across our hands
Feche seus olhos, memorize direções
Close your eyes, memorize directions
Conecte as linhas
Connect the lines,
Nossos caminhos vão se cruzar com o tempo
Our paths will meet in time,
E não esqueça a estrada que caminhamos sozinhos
And don't forget the road, we traveled on alone

Você se joga e se vira na cama
You toss and you turn in your bed
Notas fantasmas de piano na sua cabeça
Phantom piano notes in your head
Você pode escrevê-las?
Could you write them down?
Criar uma melodia?
Build a melody?
Escrever as palavras compartilhadas entre você e eu
Writing down the words shared between you and me
Você pode fazê-las fazer sentido?
Could you make it all make sense

Ao conectar as linhas
By connecting the lines
Nossa música é escrita no tempo
Our song is written in time
E eu não vou esquecer o caminho
And I won't forget the way
Que viajamos pra chegar onde chegamos
We traveled on to get to where we are today.
E todos aqueles anos em que estivemos sozinhos
And all those years we were alone,
Apenas nos fez mais fortes pra saber
Only made us strong enough to know

Que tudo é como deve ser
That everything is as it should
E, então, aqui estamos nós
So now here we are
E você, passeando com suas mãos pelas minhas marcas
And you running your hands along my scars
Ligando essas linhas
Connect the lines
Nosso caminho irá se cruzar com o tempo
Our paths will meet in time
E não vou esquecer o caminho que viajei sozinha
And I won't forget the road I traveled on alone