Vietnamese Blues

Vietnamitas azuis

Vietnamese Blues

Bem, eu acabei de voltar do Vietnã,
Well I just got back from Vietnam,
onde eu vi um bebê em um carrinho de bebê.
where I saw a baby in a pram.
No minuto seguinte ela não estava lá,
The next minute it wasn't there,
Eu estava sendo pago demais para atendimento.
I was getting paid too much to care.

Agora eu lutou muito para o meu Coração Púrpura.
Now I fought hard for my Purple Heart.
Eu posso pará-lo se você começar.
I can stop you if you start.
Sair agora à solta.
Going out now on the loose.
Tem que se livrar desses azuis Vietname.
Gotta get rid of these Vietname Blues.

Bem, eu acabei de voltar do Vietnã.
Well I just got back from Vietnam.
Eu fiquei viciado em napalm.
I got addicted to napalm.
Meus dentes estão podres, eles simplesmente não existem.
My teeth have rotted, they're just not there.
Eu estava sendo pago demais para atendimento.
I was getting paid too much to care.

Bem, eu acabei de voltar do Vietnã.
Well I just got back from Vietnam.
Eu tenho feito em pedaços por uma bomba.
I got blown to bits by a bomb.
Minha mente ido não é só lá.
My minds gone it's just not there.
Eu estava sendo pago demais para atendimento.
I was getting paid too much to care.

Bem, eu acabei de voltar do Vietnã.
Well I just got back from Vietnam.
Embora eu realmente só metade de um homem.
Although I'm really only half a man.
O divórcio da minha esposa, à esquerda passando.
My wife's left, divorce coming through.
Eu não tenho dinheiro o que posso fazer?
I got no money what can I do ?