Unfinished

Inacabado

Unfinished

Essas palavras trêmulas que eu apaguei tantas vezes
何度も消した揺れる言葉じゃ
Nando mo keshita yureru kotoba ja
Não serão suficientes para preencher meus dias quebrados
壊れた日々さえも埋められない
Kowareta hibi sae mo umerarenai
Então eu gravei em meu coração
どこまでも深く信じ
Dokomademo fukaku shinji
O significado do seu apoio
支えてくれた意味を
Sasaete kureta imi wo
E sua completa fé em mim
胸に刻んで
Mune ni kizande

Lutando contra as lágrimas, a qualquer momento
涙をこらえながらいつだって
Namida wo korae nagara itsu datte
Você andou o mesmo caminho comigo
同じ時を歩いてくれた
Onaji toki wo aruite kureta

Eu vou conquistar esse sonho
夢を超えてみせる
Yume wo koete miseru
Eu vou segurar sua mão, o primeiro e único você
かけがえのない君の手を引いて
Kakegae no nai kimi no te wo hiite
E eu vou levar esse desejo que não posso expressar, para o futuro
声にならない願いを未来に連れて
Koe ni naranai negai wo mirai ni tsurete
Você tem minha palavra
You have my word
You have my word

Enquanto continuo juntando os dias que passam
過ぎ行く日々をかき集めては
Sugiyuku hibi wo kakiatsumete wa
Todo meu amor flui
ありったけの愛が降り注いで
Arittake no ai ga furisosoide
E eu injeto em meu coração
どこまでもただ信じ
Dokomademo tada shinji
A razão pela qual você me apoiou
支えてくれた理由を
Sasaete kureta riyuu wo
E porque você tem fé em mim não importa o quê
胸に差して
Mune ni sashite

Nas estações, quando eu fujo
走り去った季節の中で
Hashirisatta kisetsu no naka de
Você é a luz iluminando meu caminho
進む道を照らす君は光
Susumu michi wo terasu kimi wa hikari
Porque meu coração foi salvo por você
言葉じゃ返せないほどに
Kotoba ja kaesenai hodo ni
Tanto que não consigo retribuir com palavras
この心は救われていたから
Kono kokoro wa sukuwarete ita kara

Eu vou conquistar esse sonho
夢を超えてみせる
Yume wo koete miseru
Eu vou segurar sua mão, o primeiro e único você
かけがえのない君の手を引いて
Kakegae no nai kimi no te wo hiite
E eu vou levar esse desejo que não posso expressar, para o futuro
声にならない願いを未来に連れて
Koe ni naranai negai wo mirai ni tsurete
Você tem minha palavra
You have my word
You have my word

Agarrando firme tantas esperanças que nem consigo contar
数えきれないほど希望握りしめ
Kazoekirenai hodo kibou nigirishime
Eu quero mostrar pra você, um amanhã
君に見せたい明日を
Kimi ni misetai ashita wo

Tomando sua mão na minha, eu começo a avançar no meu presente
その手を引いて歩き出す今
Sono te wo hiite arukidasu ima

Até eu conseguir chegar lá, eu vou desejar
辿り着くまで永遠に
Tadoritsuku made eien ni
Eternamente, pelo futuro onde eu possa encarar você
強く願うよ君と向かう未来を
Tsuyoku negau yo kimi to mukau mirai wo
Isso é algo que não vai mudar
それは変わることのない
Sore wa kawaru koto no nai
Assim como você sendo minha razão de viver não vai mudar
俺の生きる理由が君であるように
Ore no ikiru riyuu ga kimi de aru you ni