Redo

Refazer

Redo

Desde quando você me olhou daquele jeito?
いつからそんな顔して
Itsu kara sonna kao shite
Desde quando é que vamos começar a desmoronar?
いつから壊れていった
Itsu kara kowarete itta
Esta temporada que passa está chorando
過ぎ行く季節が泣いている
Sugiyuku kisetsu ga naite iru
Meus passos tristes estão sendo lavados pela chuva fria que continua a derramar
悲しげな足音を冷たく濡らすのは
Kanashi ge na ashioto o tsumetaku nurasu no wa
Sem dizer uma palavra
何も言わずに降り注ぐ雨
Nani mo iwazu ni furisosogu rain

Diga-me a chuva, o que devo fazer?
聞かせてRain　どうすればいい
Kikase te rain dō sure ba ii?
Porque eu não sei e eu não posso seguir em frente
踏み出せない　わからなくて
Fumidase nai wakara naku te
Diga-me chuva, onde devo ir?
聞かせてRain　どこに行けばいい
Kikase te rain doko ni ikeba ii?
Eu ficar como estou, ficando encharcado sozinho
ひとりきり濡れたままで
Hitori kiri nureta mama de

Eu costumava pensar que, se eu enfrentei você
顔を合わせて思い言葉にすれば
Kao o awase te omoi kotoba ni sure ba
E colocar meus pensamentos em palavras, algo iria mudar
何かが変わると思ってた
Nani ka ga kawaru to omotteta
Naquela época, eu não podia sequer pensar que
届くはずもないなんて
Todoku hazu mo nai nante
Eu não seria capaz de chegar até você
あの時は思うことすらなかった
Ano toki wa omou koto sura nakatta

Porque eu sempre fui honesto com você desse jeito
いつだってそう　あなたに
Itsu datte sō anata ni
Se você tenta ser gentil e fingir
真っ直ぐでいたから
Massugu de I ta kara
Que você não tinha notado?
見えないようにしてくれたの
Mie nai yō ni shite kureta no?
Você sempre me machucou
いつだってそう　あなたは
Itsu datte sō anata wa
Suavemente assim
優しく傷つけて
Yasashiku kizutsuke te
E se recusa a deixar meu coração ir
心を話してくれない
Kokoro o hanashi te kure nai

Diga-me a chuva, o que devo fazer?
聞かせてRain　どうすればいい
Kikase te rain dō sure ba ii?
Porque eu não sei e eu não posso seguir em frente
踏み出せない　わからなくて
Fumidase nai wakara naku te
Responda-me chuva, isso precisa acabar, não é?
答えてRain　もう終わりね
Kotae te rain mō owari ne?
Nesse ritmo eu poderia quebrar
このままじゃ壊れそう
Kono mama ja koware sō

Não é como eu sempre tivesse meus olhos afastados como
どこかで混ざり合わない　あなたとの温度に
Doko ka de mazariawa nai anata to no ondo ni
Algo em sua personalidade não foi bem com a minha
目を逸らしていたわけじゃない
Me o sorashiteita wake janai
Doía cada vez que eu tentava preencher a lacuna entre nós
いつだって遠く思えた
Itsu datte tōku omoeta
Que senti que era tão grande
隙間埋めようとするたび痛い
Sukima umeyo u to suru tabi itai

Você não tem que dizer isso em voz alta
声に出さなくてもいい
Koe ni dasa nakute mo ii
Se você acabou de soltar minha mão, eu vou ser capaz de dizer isso sem pedir nada de você
この手話してくれたら何も聞かずに言えるよ
Kono te hanashi te kure tara nani mo kika zu ni ieru yo
Eu não vou nem mentir e dizer algo como "vamos nos despedir com sorrisos"
笑顔でさよならなんて嘘もつけないから
Egao de sayonara nante uso mo tsuke nai kara
Esqueça essas lágrimas de minha, ok?
この涙は忘れてね
Kono namida wa wasurete ne

Porque eu sempre fui honesto com você desse jeito
いつだってそう　あなたに
Itsu datte sō anata ni
Amanhã se tornou nublada
真っ直ぐでいたから
Massugu de ita kara
E eu não posso ver
明日が曇って見えない
Ashita ga kumotte mienai
Lave a tristeza que não vai secar
乾かない悲しみも
Kawaka nai kanashimi mo
E as memórias que eu não posso se livrar
捨てきれない思い出も
Sutekirenai omoide mo
Modo que nada seja deixado
何も残さず流してね
Nani mo nokosazu nagashite ne
Chuva
Rain
Rain