Farewell

Adeus

Farewell

Você se lembra
Do you remember
De como costumávamos brincar como crianças ao sol?
How we used to play like kids in the sun
Hoje, não há luz para ver...
Nowadays, there's no light to see
E estamos com frio
And we're feeling cold
Então, chegou a hora
So the time has come
De dizer "adeus, meus amigos"
To say farewell my friends
Meu destino está gritando por mim
My fate is calling loud
Agora sei ? isto pode ser difícil
Now I know - it can get tough
E você não sabe onde estarei amanhã
And I don't you know where I'll be tomorrow
Você sabe? ? Você quer saber?
Do you - do you wanna know it
Eu não me importo com isso
I don't care about it
Alguém disse que nós nunca morreríamos
Somebody said that we could never ever die
Oh, que mentira!
Oh what a lie

Você verá a luz de novo
You will see the light again
Nós todos seremos livres algum dia:
We'll all be free someday:
Eu sei ? porque estamos unidos.
I know - 'cause united we stand

Adeus, meus amigos, estou deixando vocês hoje
Goodbye my friends, I'm leaving you today
Minha busca é difícil, mas é preciso partir
My quest is hard, but I must be on my way
Agora, não pergunte por quê
Now, don't ask why
Adeus, queridos amigos
Goodbye dear friends

Não tente me parar
Don't you try and stop me
Tudo que eu sei é: eu tenho que ir!
All I know is: I have to go!
Minha vida não terá sentido
There'll be no sense in my life at all
Se eu ficar
If I stay
Você nunca verá isso ? você nunca encontrará isso
You will never see it - you will never find it
Oh, sim, eu irei!
Oh yes I will!
Alguém tomará meu lugar, se eu morrer!
Someone will take my place if I DIE!

Um velho homem disse:
An old man said:
há alguns anos atrás; eles tentaram isso tudo antes
Some years ago; they've tried it all before
Alguns homens de honra partiram
Some men of honour left
E procuraram por aquele lugar
And searched for that land
Eles nunca voltaram. Agora é sua vez
They did not return. Now it's up to you
De fazer um jogo melhor - lembre-se:
To play a better game - remember
Quando você estiver lá fora,
When you're out there
Não olhe pra trás jamais
Don't look back at all

Adeus meus amigos, eu estou deixando vocês hoje...
Goodbye my friends, I'm leaving you today
A busca é dura,
The quest is hard,
Eu espero encontrar um jeito de voltar pra casa um dia
I hope I'll find a way home one day

Adeus meus amigos, eu estou os deixando hoje...
Goodbye my friends, I'm leaving you today
A busca é dura,
The quest is hard
Eu sei que encontrarei o caminho de casa um dia
I know I find a way home one day
Você verá a luz do dia
You will see the light of day
Nós seremos livres de novo
We'll all be free again
Tudo que resta dizer é "adeus"
All that's left to say is FAREWELL