Cry For The Dark

Grite Para o Escuro

Cry For The Dark

Atravesse a imparável escuridão total
とまらないやみよぬけて
Tomaranai yamiyo nukete
Silenciosamente ela se contorce
ひそかにやつがうごめく
Hisoka ni yatsu ga ugomeku
Passe pelo meio da noite sem luar
わからないやみよぬって
Wakaranai yamiyo nutte
Meus sentidos foram tomados por ela
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta razão se afasta
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
Onde está o eu que fazia as coisas?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Estou sem visão deste futuro
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
É melhor eu esquecer de tudo
すべてわすれてしまえばいい
Subete wasurete shimaeba ii

Escondendo-se na imparável noite sem luar
とまらないやみよにまぎれ
Tomaranai yamiyo ni magire
Algo sem ser eu me faz contorcer
じぶんじゃないじぶんがうごめく
Jibun janai jibun ga ugomeku
O mundo do meio-dia não voltará
もどれないまひるのせかい
Modorenai mahiru no sekai
Meus sentidos foram tomados por ele
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta razão se afasta
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
Onde está o eu que fazia as coisas?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Estou sem visão deste futuro
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
É melhor eu desaparecer
きえさればいい
Kiesareba ii

Hora de arrastar-se na dor
Time to crawl in the pain
Time to crawl in the pain
Eu vago dentro deste pesadelo
あくむのなかさまよう
Akumu no naka samayou
Hora de perder minha vida novamente
Time to lose my life again
Time to lose my life again
Não posso fugir deste destino
のがれられぬしゅくめい
Nogarerarenu shukumei

Grite!
Cry out!
Cry out!
Grite para o escuro
Cry for the dark
Cry for the dark

Convite da total escuridão que não se desfaz
ぬぐえないやみよのいざない
Nugu enai yamiyo no izanai
Me contoço desejando prazeres
かいらくもとめうごめく
Kairaku motome ugomeku
Minhas preces passageiras não são atendidas
とどかないはかないねがい
Todokanai hakanai negai
Meus sentidos foram tomados por elas
いしきをやつにうばわれ
Ishiki wo yatsu ni ubaware

Esta razão se afasta
とおざかるこのいしき
Toozakaru kono ishiki
Onde está o eu que fazia as coisas?
きのうのじぶんはどこに
Kinou no jibun wa doko ni
Estou sem visão deste futuro
みうしなうこのみらい
Miushinau kono mirai
É melhor eu desaparecer
きえさればいい
Kiesareba ii

Hora de arrastar-se na dor
Time to crawl in the pain
Time to crawl in the pain
Eu vago dentro deste pesadelo
あくむのなかさまよう
Akumu no naka samayou
Hora de perder minha vida novamente
Time to lose my life again
Time to lose my life again
Não posso fugir deste destino
のがれられぬしゅくめい
Nogarerarenu shukumei

Grite!
Cry out!
Cry out!
Grite para o escuro
Cry for the dark
Cry for the dark