Blues

Blues

Blues

Por favor, mostre-me a saída
どうかおしえてくれ 僕に出口を
douka oshiete kure boku ni deguchi wo
A chave falsa que coloquei está quebrada, então não irá abrir
ねじこんだ偽の鍵は折れて もう開かない
nejikonda nise no kagi wa orete mou hirakanai

O amor foi mastigado e inflado igual chiclete
愛は噛みくだかれて ガムのように膨らんで
ai wa kamiku dakarete gamu no you ni fukurande
E tínhamos sido esmagados nesse quarto tão estreito
攻めすぎるこの部屋の中で 僕らを押し潰していった
sema sugiru kono heya no naka de bokura wo oshitsubu shite itta
Um estouro seco soou, e tudo desapareceu
パンと乾いた音がなって 全てが消え去ってしまうと
pan to kawaita oto ga natte subete ga kiesatte shimau to
Eu assisti o tempo desperdiçado e eu mesmo caindo
無駄にしてしまった時間と 落ちていく自分を見ていた
muda ni shite shimatta jikan to ochite iku jibun wo mite ita
Ah, certo. É hora de ir
ああ もういかんきゃ
aa mou ikanakya

Isto é uma merda. Este álbum é uma merda. É uma mentira
クソだ このアルバムは クソだ 嘘だよ
kuso da kono arubamu wa kuso da uso da yo
Claro, as coisas poderiam ser melhores sem esses sentimentos
そうだ この感情はない方がいい
souda kono kanjou wa nai hou ga ii
Separar é uma reviravolta, falhar é uma reviravolta
立ち切っては回れ 右仕掛けては回れ 右
tachikitte wa maware migi shikujitte wa maware migi
Eu quero acabar com isso, mas
触れたいのに
furetai no ni
Como eu posso sair? Como podemos nos separar?
どうやって抜けたらいい？どうやって立ち切れる
dou yatte nuketara ii? dou yatte tachikireru?
Em algum momento eles irão perceber
どうせ気付く
douse kidzuku

Amor eram sobras de papel. Esse combustível, amor seco
愛は噛み崩だった 還暦の乾いた愛は
ai wa kamikuzu datta kanensei no kawaita ai wa
Tornou-se única luz dentro desse também quarto escuro
暮らすぎたあの部屋の中で ただ唯一の灯りとなって
kura sugita ano heya no naka de tada yuiitsu no akari to natte
Antes de sermos queimados, alguém derramou água sobre isso
焦げ付いてしまうその前に 誰かが水をかけやがった
kogetsuite shimau sono mae ni dareka ga mizu wo kakeyagatta
A medida que a luz desaparecia, você sumia junto
光を失ったとどうじに 君もいなくなってしまった
hikari wo ushinatta to doujini kimi mo inaku natte shimatta
Então
だから
dakara
Está na hora. Temos que ir
もういかんきゃいけないんだよ
mou ikanakya ikenai'n da yo

Isto é uma merda. Este álbum é uma merda. É uma mentira
クソだ このアルバムは クソだ 嘘だよ
kuso da kono arubamu wa kuso da uso da yo
Claro, as coisas poderiam ser melhores sem esses sentimentos
そうだ この感情はない方がいい
souda kono kanjou wa nai hou ga ii