Venti Scudi

Vinte Moedas

Venti Scudi

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Vinte Moedas?
Venti scudi?

[BELCORE]
[BELCORE]
E bem sonoras
E ben sonanti

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Quando? Agora?
Quando? Adesso?

[BELCORE]
[BELCORE]
Neste momento
Sul momento

[NEMORINO]
[NEMORINO]
(O que devo fazer?)
(Che far deggio?)

[BELCORE]
[BELCORE]
E com o dinheiro
E coi contanti
Levar gloria e honra ao regimento
Gloria e onore al reggimento

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Não é, não é a ambição
Ah! Non è, non è l'ambizione
Que vai seduzir este coração
Che seduce questo cor

[BELCORE]
[BELCORE]
Se é o amor, na guarnição
Se è l'amore, in guarnigione
O amor não pode te faltar
Non ti può mancar l'amor
Não! Não, não, o amor não pode te faltar
No! No, no, non ti può mancare l'amor

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Não, não
Ah! No, no
Aos perigos da guerra
Ai perigli della guerra
Eu sei bem que estarei exposto
Io so ben che esposto sono

[BELCORE]
[BELCORE]
Vinte Moedas
Venti Scudi

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Que amanhã a minha casa
Che domani la patria terra
Meu tio, parentes, ai de mim! Abandonarei
Zio, congiunti, ahimè! Abbandono

[BELCORE]
[BELCORE]
E bem sonoras
E ben sonanti

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Mas eu sei também que, fora desta
Ma so pur che, fuor di questa
Não me resta outra saída
Altra strada a me non resta
Para poder sobre coração de Adina
Per poter del cor d'Adina
Conquistar pelo menos um dia
Un sol giorno trionfar

[BELCORE]
[BELCORE]
Ao som vibrante do tambor
Del tamburo al suon vivace
Entre as fileiras e as bandeiras
Tra le file e le bandiere
O Amor gosta de passear
Aggirarsi Amor si piace
Com os vivazes escudeiros
Con le vispe vivandiere
Com os vivazes escudeiros
Con le vispe vivandiere

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter Adina
Ah! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE]
[BELCORE]
Sempre alegre, sempre feliz
Sempre lieto, sempre gaio
Com centenas de mulheres
Ha di belle un centinaio
Com constância, nunca se cansar
Di costanza non s'annoia
Não se perder com suspiros
Non si perde a sospirar
Não se perder com suspiros
Non si perde a sospirar

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixar
Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter Adina
Ah! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Está com o militar
Accompagna il militar
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter Adina
Ah! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE]
[BELCORE]
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixar
Ah! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Ah! Que um dia eu possa ter Adina
Ah! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE]
[BELCORE]
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Está com o militar
Accompagna il militar
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Até a vida, até a vida poderia deixar
Ah! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Acredite em mim; a verdadeira alegria
Credi a me; la vera gioia
Está com o militar
Accompagna il militar

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim
Credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida
La vita

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim
Credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida
La vita

[BELCORE]
[BELCORE]
Sim, acredite em mim
Sì, credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida poderia deixar
La vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Está com o militar
Accompagna il militar

[BELCORE]
[BELCORE]
Sim, acredite em mim
Sì, credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida
La vita

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim
Credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida
La vita

[BELCORE]
[BELCORE]
Acredite em mim
Credi a me

[NEMORINO]
[NEMORINO]
A vida poderia deixar
La vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Está com o militar
Accompagna il militar

[NEMORINO]
[NEMORINO]
Sim, a vida poderia deixar
Sì, la vita può lasciar

[BELCORE]
[BELCORE]
Sim, militar
Sì, militar