Setsugetsuka (The End Of Silence)

Neve, Lua e Flores (O Fim do Silêncio)

Setsugetsuka (The End Of Silence)

Sussurrei para você que abraçou a Lua crescente
Mikatsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
Eu quero ver você que dançou com o pó da neve
Konayuki to odoru kimi ni aitai
Carregando apenas um único pensamento
Tatta hitotsu dake no omoi wo nosete
Espalhei a neve tingida de branco pelo céu
Akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta

Posso me trasnformar em flores para lhe abraçar
Kimi wo dakishimeru hana to nare
Os sentimentos que nascem, desabrocham à nossa volta
Tsunoru omoi megurase sakimidare
Poderia ter te amado tanto a ponto de roubar meu coração
Kokoro ubawareru hodo kimi wo aiseta koto wo
Gritei de novo e de novo para o céu noturno
Nando mo nando mo yozora ni sakenda

Continuei cantando, manchando meus suspiros de rubro
Toiki akaku somete utai tsuzuketeta
Você apareceu em meu sonho essa noite
Koyoi no yume ni zou kimi ga sugata wo
A estação em que você sumiu está prestes a acabar
Kimi no kiete kisetsu ga mou sugu owaru
Somarei as lágrimas e as transformarei em pó de neve para lhe mostrar
Saigo no namida kasane konayuki ni kaete miseyou

Posso me transformar em neve para lhe abraçar
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
Dance, espalhando os sentimentos que nascem
Tsunoru omoi chiribare maiodore
Tanto quanto eu tento esconder as feridas
Kizu wa kakusete suru hodo
De alguma forma, as lágrimas transbordam
Naze ka namida ga afurete
Seu rosto sorridente ficou enevoado
Kimi wa hohoemi dai wa
Já não consigo vê-lo
Kasende mienai yo

Se eu puder virar a Lua que te ilumina
Kimi wo terashidasu tsuki ni nareru nara
Buscarei por você, esparramando as estrelas no céu
Yozora ni hoshi chiribamete kimi wo sagasou
Mesmo se meu corpo se deteriorar
Karada kuchi hatetemo

Posso me transformar em neve para lhe abraçar
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
Posso me transformar em flores para colorir sua imagem no céu noturno
Yozora no kimi wo irodoru hana ni nare yo
Tanto quanto tento te tocar, você desvanesce em meu abraço "flor de neve"
Kimi ni fureyou to suru hodo tsukan de wa kieru yuki no hana
Gritei de novo e de novo para o céu noturno
Nando mo nando mo yozora ni sakebi tsuduketa
Para lhe alcançar
Kimi ni todokimasu you ni