Say My Name

Diga Meu Nome

Say My Name

Em todos aqueles momentos em que eu só esperava por você
너 하나만 바라봤던 힘든 시간들
neo hanaman barabwatdeon himdeun sigandeul
Conforme minha afeição por você se aprofundava
좋아하는 맘이 깊어질수록
johahaneun mami gipeojilsurok
Não importava o quanto eu te chamava, não havia respostas
아무리 불러봐도 대답이 없던 걸
amuri bulleobwado daedabi eopdeon geol
Eu tenho esperado pelo calor de suas mãos
따뜻한 네 손길 바래왔었지
ttadeuthan ne songil baraewasseotji
(Honestamente) eu estava prestes a desistir
(솔직히) 포기하기엔 했었어 기적 따윈
(soljikhi) pogiharyeo haesseosseo gijeok ttawin
Eu nunca esperei que tantos milagres viessem
오지 않을 거라 생각했었어
oji anheul geora saenggakhaesseosseo
(Minha longa) espera acabou com você
(기러락던) 기다림의 끝엔 네가 있었어
(gireotdeon) gidarimui kkeuten nega isseosseo
Eu tenho ansiado por você por muito tempo
오랫동안 너만을 바래왔어
oraetdongan neomaneul baraewasseo

Diga meu nome, pegue minhas mãos
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
Venha dois passos, abrace-me antes que seja tarde
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
Quando a lua se erguer numa noite de neblina, como uma mentira
안개 깍인 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
Quando nossos sentimentos contidos cruzarem
아껴둔 너와 나의 맘 겨쳐도면
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon

Mesmo se não cruzarmos caminhos
얻갈려가도 점점
eotgallyeogado jeomjeom
Como os primeiros sentimentos
첫 느낌처럼 점점
cheot neukkimcheoreom jeomjeom
E como se fosse destino
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom
Nos encontraremos de novo algum dia
언젠가 만나게 될 거야
eonjenga mannage doel geoya
Diga meu nome
Say my name
Say my name

Como um castelo de areia destinado a cair
언젠가 무너질듯한 모래성처럼
eonjenga muneojildeuthan moraeseongcheoreom
São vários os momentos que eu queria abandonar
포기하기엔 했던 많은 순간들
pogiharyeo haetdeon manheun sungandeul
Eu pensava sobre isso dez vezes por dia
하루에도 수십 번 생각을 해봤어
haruedo susip beon saenggageul haebwasseo
Em como expressar meu coração
어떻게 내 맘을 전해야 하지
eotteohge nae mameul jeonhaeya haji

(Honestamente) eu estava prestes a me dissuadir
(솔직히) 단념하기엔 사랑 따윈
(soljikhi) dannyeomharyeo haesseosseo sarang ttawin
Eu não esperava que um amor assim viesse
오지 않을 거라 생각했었어
oji anheul geora saenggakhaesseosseo
(Minha longa) espera acabou com você
(기러락던) 기다림의 끝엔 네가 있었어
(gireotdeon) gidarimui kkeuten nega isseosseo
Eu tenho ansiado por você por muito tempo
오랫동안 너만을 바래왔어
oraetdongan neomaneul baraewasseo

Diga meu nome, pegue minhas mãos
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
Venha dois passos, abrace-me antes que seja tarde
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
Quando a lua se erguer numa noite de neblina, como uma mentira
안개 깍인 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
Quando nossos sentimentos contidos cruzarem
아껴둔 너와 나의 맘 겨쳐도면
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon

Mesmo se não cruzarmos caminhos
얻갈려가도 점점
eotgallyeogado jeomjeom
Como os primeiros sentimentos
첫 느낌처럼 점점
cheot neukkimcheoreom jeomjeom
E como se fosse destino
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom
Nos encontraremos de novo algum dia
언젠가 만나게 될 거야
eonjenga mannage doel geoya

Meu coração treme de exaustão
지쳐서 흔들리는 나의 마음이
jicheyoseo heundeullineun naui maeumi
Antes que o vento o deixe cair
바람에 흇날려 떨어지기 전에
barame heutnallyeo tteoreojigi jeone
Você vai olhar apenas pra mim? Você será minha luz brilhante?
나만 바라봐줄래 밝은 빛이 돼줄래
naman barabwajullae bargeun bichi dwaejullae
No meio desse eterna escuridão, você vai brilhar em mim?
깊고 깊었던 이 어둠 속에서 날 비춰줄래
gipgo gipeotdeon i eodum sogeseo nal bichwojullae

Diga meu nome, pegue minhas mãos
내 이름을 불러줘 내 손을 잡아줘
nae ireumeul bulleojwo nae soneul jabajwo
Venha dois passos, abrace-me antes que seja tarde
다가와 two step 늦기 전에 나를 안아줘
dagawa two step neutgi jeone nareul anajwo
Quando a lua se erguer numa noite de neblina, como uma mentira
안개 깍인 밤 달이 떠오를 때 거짓말처럼
angae kkin bam dari tteooreul ttae geojitmalcheoreom
Quando nossos sentimentos contidos cruzarem
아껴둔 너와 나의 맘 겨쳐도면
akkyeodun neowa naui mam gyochadoemyeon

Mesmo se não cruzarmos caminhos
얻갈려가도 점점
eotgallyeogado jeomjeom
Como os primeiros sentimentos
첫 느낌처럼 점점
cheot neukkimcheoreom jeomjeom
E como se fosse destino
마치 운명처럼
machi unmyeongcheoreom
Nos encontraremos de novo algum dia
언젠가 만나게 될 거야
eonjenga mannage doel geoya
Diga meu nome
Say my name
Say my name