Through The Roses

Através das Rosas

Through The Roses

Veja-me rindo
Catch me laughing
Veja-me bebendo passado a madrugada
Catch me drinking past the dawn
Veja-me cantando
Catch me singing
Veja-me radiante - de braços abertos
Catch me beaming - open armed

Não me veja chorando
Don't watch me weeping
Não me veja chorar nas minhas palmas
Don't watch me weep into my palms
Não me veja sair, eu vou embora
Don't watch me leaving, I'll be gone

Beije-me mãe, Beije-me pai
Kiss me mother, Kiss me father
Antes que eu vá
Fore I go
Não quero deixar vocês
Don't want to leave you
Mas sinto muito, não posso suportar
But I'm sorry, I can't hold

E vocês me veem, através das rosas
And you see me, through the roses
Através das luzes e da fumaça e da tela
Through the lights and the smoke and the screen
Eu não sou ninguém melhor
I'm no one better
Eu não sou melhor que vocês e estou com medo
I'm no better than you and I'm scared
Apenas procurando por verdade
Just searching for truth

Não é fácil, apenas ser humano
It's not easy, just being human
E as luzes e a fumaça e as telas
And the lights and the smoke and the screens
Não tornam isso melhor
Don't make it better
Eu não sou mais forte que vocês e estou com medo
I'm no stronger than you and I'm scared
Eu não sei o que fazer
I don't know what to do
Eu estou com medo
I'm scared

De que eu não possa superar
That I can't pull through

No fraco da minha alma
In the weak of my soul
A tentação de olhar dentro do meu pulso - cresce
The temptation to look inside my wrist - it grows
O corte está esperando
The cut is waiting
O corte está encerando em espera
The cut is waxing in its hold
A garra do nada
The clutch of nothing
A maldição de querer
The curse of wanting
Me leva todo
Takes me whole

E vocês me veem, através das rosas
And you see me, through the roses
Através das luzes e da fumaça e da tela
Through the lights and the smoke and the screen
Eu não sou ninguém melhor
I'm no one better
Eu não sou melhor que vocês e estou com medo
I'm no better than you and I'm scared
Apenas procurando por verdade
Just searching for truth

Não é fácil, apenas ser humano
It's not easy, just being human
E as luzes e a fumaça e as telas
And the lights and the smoke and the screens
Não tornam isso melhor
Don't make it better
Eu não sou mais forte que vocês e estou com medo
I'm no stronger than you and I'm scared
Eu não sei o que fazer
I don't know what to do
Eu estou com medo
I'm scared

Mas nós podemos superar - juntos
But we can pull through - together

Juntos
Together
Nós podemos superar
We can pull through