Peace Ball

Bola da Paz

Peace Ball

Eu odeio quem arranca os fios da bola enlameada onde foram depositados corações, sonhos e desejos
そう わいやいや だれにも奪えないよ 泥だらけのボールに込めた夢、希望、心
sou waiyaiya dare nimo ubae naiyo doro darakeno bouru ni kome ta yume, kibou, kokoro
Começa a fazer barulho no infinito campo onde você joga sozinho
騒ぎ出せよ 無限に広がるフィールド 君だけのプレイ
sawagi daseyo mugen ni hiroga ru fiirudo kimi dakeno purei
Rápido, rápido sonho, torne-se realidade!!
フレイフレイ 夢叶うまで
fureifurei yume kanau made!!

Nesta terra onde não tem amigos nem inimigos, você começa a correr á qualquer momento
敵。味方のないこのビチ いつでも駆けつける君のピンチ
teki. mikata nonaikono bichi itsudemo kake tsukeru kun no pinchi
Geração apaixonada com um ardor que faz a bola redonda pegar fogo
創世念礼讃 声る熱情で 真っ赤なボールは熱くなる
soujienereishon koe ru netsujou de maarui bouru ha atsuku naru
Jovem que acumula energia de todos os dias até hoje, agora você é o guerreiro que corre bravamente
おさらば日から積み重ねた日々 今君は勇敢に走る戦士
osaraki hi kara tsumikasane ta hibi I'ma kimi wa yuukan ni hashiru senshi
Passando por um mar e por outro mar, conectando um coração á outro
海と海を繋いで 心と心のワンツーパス
umi to umi wo tsunai de kokoro to kokoro no wantsuupasu

Encontro-me com amigos que moram com seus pais que pensam na mesma cidade amorosa
君を思う二人の親の愛 同じ街で生きた友との出会い
kimi wo omou futari no oya no ai onaji machi de iki ta tomo tono deai
O número que horas que passamos juntos é incontável
一緒に過ごした時間の数だけ 君はたくましくなった
isshoni sugo shita jikan no kazu dake kimi wa takumashi kunatta
Mas as vezes eu choro sem parar nesta estrada sem limites que vai em direção ao gol
途切れるない道 たまにcryでも限界じゃないゴールは目の前
togireru nai michi tamani cry demo genkai janai gouru ha menomae
Nunca desista e se conecte com todos no caminho e marque um gol!!
never give up みんなで繋いだパスだ get goal
never give up minnade tsunai da pasu da get goal!!

Eu odeio quem arranca os fios da bola enlameada onde foram depositados corações, sonhos e desejos
そう わいやいや だれにも奪えないよ 泥だらけのボールに込めた夢、希望、心
sou waiyaiya dare nimo ubae naiyo doro darakeno bouru ni kome ta yume, kibou, kokoro
Começa a fazer barulho no infinito campo onde você joga sozinho
騒ぎ出せよ 無限に広がるフィールド 君だけのプレイ
sawagi daseyo mugen ni hiroga ru fiirudo kimi dakeno purei
Rápido, rápido sonho, torne-se realidade!!
フレイフレイ 夢叶うまで
fureifurei yume kanau made!!

Wow ... wow ... wow ...
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Eu era apenas um garoto chamado para uma aventura na minha vida
少年は一人歩いた それは冒険という名のmy life
shounen wa hitori arui ta sore wa bouken toiu mei no my life
Um pequeno sonho que estava acostumado com adrenalina vibra em seu bolso
ポケットの中に少しの夢 握り締める旅に強くなれた
poketto no nakani sukoshi no yume nigiri shimeru tabi ni tsuyoku nareta
Como o estado nostálgico daquele por-do-sol
懐かしい夕焼け あの時のmanmade
natsukashi iyuuyake ano tokino manmade
Meu coração não irá mudar, mesmo estando tão abalado
川ってくものと川らぬもの 僕の心はその朝まで揺れる
kawa ttekumonoto kawa ranumono boku no kokoro wa sono asamade yure ru

O técnico está lhe chamando aqui, agora
遠くまで 今君が此処で描いた未来図持って
tooku made I'ma kimi gakokode egai ta mirai zu motte
Ande reto, já posso ouvir o apito iniciando a partida
walk to straight 聞こえるよ 始まりの笛の合図 ほら
walk to straight kiko eruyo hajimari no fue no aizu hora
Esperança, ansiedade, solidão, lágrimas corajosas, sorrisos, um pouco de sorte
希望、不安、孤独、勇気 涙、笑顔、少しの月
kibou, fuan, kodoku, yuuki namida, egao, sukoshi no tsuki
Meus sonhos renascem formidavelmente apreensivos
限界突破で描いた夢 重なったその手 強く握れ
genkai toppa de egai ta yume kasanatta sono te tsuyoku nigire

Eu odeio quem arranca os fios da alma enlameada onde foram depositados corações, sonhos e desejos
そう わいやいや だれにも奪えないよ 泥だらけの魂に込めた夢、希望、心
sou waiyaiya dare nimo ubae naiyo doro darakeno soul ni kome ta yume, kibou, kokoro
Começa a fazer barulho no campo, seu sonho corre sem limites, rápido, rápido
騒ぎ出せよ 無限に広がるフィールド 君だけの夢フレイフレイ
sawagi daseyo mugen ni hiroga ru fiirudo kimi dakeno yume fureifurei
Para o distante lugar que sempre sonhei
夢よりも遠い場所へ
yume yorimotto tooi basho e

Wow... No futuro, irei guardar aquele dia comigo para sempre
Wow いつまでも あの日描いた未来は消さないで
Wow itsumademo ano hi egai ta mirai ha kesa naide
Grite wow! Mais um wow! Dance no ritmo da tarde ensolarada!!
叫べ wow もっと wow 沈む夕日のリズムで踊れ
sakebe wow motto wow shizumu yuuhi no rizumu de odore!!
Wow! Mais um wow! Seu futuro está praticamente arranhado por tinta
Wow もっと wow 君と紡った未来 強く結ぼう
Wow motto wow kimi tonazotta mirai tsuyoku musubou
Diga wow! Mais um wow! Você não está sozinho
せい wow もっと wow 大丈夫 君は一人じゃない
sei wow motto wow daijoubu kimi wa hitori janai

Wow ... wow ... wow ..
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

O futuro estabelecido pela bola com certeza é algo que você não pode mudar
たったひとつのボールが描く未来 君の代わりなんか絶対いない
tatta hitotsu no bouru ga egaku mirai kimi no kawari nanka zettai inai
O jogo deve ser jogado com amor, entendimento de um ao outro e esforço
途中交代の期間ない試合 愛し愛、ぶつかり愛、若り合う
tochuukoutai nokikanai shiai itoshi ai, butsukari ai, waka ri au
A força do drible faz os garotos daquele dia começarem a crescer
進むドリブル 突破の強引さ そうさあの日の少年も growing up
susumu doriburu toppa no gouin sa sousaano nichi no shounen mo growing up
Para aparecerem como heróis naquela tarde ensolarada
夕陽に照らされたつ未来は 小さな瞳映るヒーロー
yuuhi ni tera sare tatsu mirai ha chiisa na hitomi utsuru hiirou