Aware

Consciente

Aware

Bem, eu vejo você parada lá
Well I see you standing there
E seus olhos estão inconscientes
And your eyes are unaware
De que eu estive olhando para eles a noite toda
That I've been staring at them all night
Desejando que o cérebro por trás deles se importasse
Wishing the brain behind them cared
Sobre o jeito que você me faz sentir
About the way you make me feel
Ou como o seu sorriso me deixa nervoso
Or how your smile makes me nervous
Ou como o fato de que você existe
Or how the fact that you exist
Faz-me sentir como se eu tivesse um propósito
Makes me feel like I have a purpose

Estou cansado de mentir em sua cama
I'm sick of lying in your bed
Enquanto estamos ambos descansando
While we're both laying down
Você diz que me quer para um amigo
You say you want me for a friend
Eu espero que você sabe que eu odeio esse som
I hope you know I hate that sound
Mas vou morder minha língua
But I will bite my tongue
Porque eu odeio quando você está puta
Because I hate when you're pissed off
Mas você deveria saber que eu preciso do seu toque
But you should know I need your touch
Como chuva caindo sobre as colheitas sedentas, mas
Like falling rain on thirsty crops, but

Maldição, sua menina idiota, por que você não baixa a guarda?
Damn you stupid girl why won't you drop your guard?
O espaço entre os nossos lábios é fadado a quebrar o meu, sempre dolorido, coração
The space between our lips is bound to break my ever-aching heart
E eu tenho certeza que você nunca vai encontrar um homem que vá te amar mais
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more
Então, por que você não me ama?
So why won't you love me?

Bem, eu odeio seus cigarros
Well I hate your cigarettes
E os homens com quem você vai se encontrar
And the men that you go see
Porque um está matando você
Because one is killing you
Enquanto o outro está me matando
While the other's killing me
Mas eu sei que você vai ficar teimando
But I know that you'll stay stubborn
Porque você sabe que eu vou ficar sozinho
'Cause you know I'll stay alone
Porque nós dois sabemos que dentro de seu alcance
'Cause we both know inside your grasp
É o único lugar que me sinto em casa
Is the only place I feel at home

Agora eu sento com meu violão
Now I sit with my guitar
Escrevo mais uma canção estúpida pra você
Write you one more stupid song
Eu odeio a maneira como faz eu me sentir
I hate the way you make me feel
Como se estivesse fazendo algo errado
Like I'm doing something wrong
Mas você vai ter que lidar
But you'll just have to deal
Com todas as coisas que mencionei
With all the things that I have mentioned
E eu espero que essa música seja ouro
And I'll hope this song is golden
Como o ponto de minhas intenções, mas
Like the point of my intentions, but

Maldição, sua menina idiota, por que você não baixa a guarda?
Damn you stupid girl why won't you drop your guard?
O espaço entre os nossos lábios é fadado a quebrar o meu, sempre dolorido, coração
The space between our lips is bound to break my ever-aching heart
E eu tenho certeza que você nunca vai encontrar um homem que vá te amar mais
And I am sure that you will never find a man that is ever gonna love you more
Então, por que você não me ama?
So why won't you love me?

Bem, agora o ritmo está feito
Well now the beat is done
E não há nada mais a dizer
And there is nothing left to say
Ore ao Deus no qual você não acredita
Pray to the God you don't believe in
Para que você me ame um dia
That'll you'll love me someday
Assim, quando os anos se forem
So when the years that go by
Esqueça o quanto eu me importava
Forget how much I cared
Coloque essa música e cante junto
Put in this song and sing along
E o seu coração vai estar ciente
So your heart will be aware

É como desistir de tudo o que você acredita
It's like giving up on everything that you believe
Para colocar sua confiança em uma garota que roubou seu coração através da sua luva
To put your trust in a girl that stole your heart right off your sleeve
E eu tenho certeza que você nunca vai encontrar um homem que está sempre te amar mais
And I'm so sure that you will never find a man that is ever gonna love you more
Mas você não vai me amar
But you just won't love me