Autumns Monologue

Monólogos de Outono

Autumns Monologue

Oh por que eu não posso ser o que você precisa
Oh why can't I be what you need
Uma nova versão melhorada de mim
A new improved version of me
Mas eu não sou tão boa
But I'm nothing so good
Não, eu não sou nada
No I'm nothing
Só ossos, um fantasma solitário gravando tristes músicas
Just bones, a lonely ghost burning down songs
De violência de amor e de tristeza
Of violence of love and of sorrow
Eu imploro por só mais um amanhã
I beg for just one more tomorrow
Em que você me segure, me guarde
Where you hold me down fold me in
No fundo, no fundo, no fundo do coração dos seus pecados
Deep deep deep in the heart of your sins

Eu me parto em duas sobre você
I break in two over you
Eu me parto em duas
I break in two
E cada parte de mim morre
And each piece of me dies
E só você pode dar o sopro da vida
And only you can give the breath of life
Mas você não me vê, você não...
But you don't see me, you don't...

Aqui estou entre escuridão e luz
Here I'm in between darkness and light
Esbranquiçada e cegada por estas noites
Bleached and blinded by these nights
Em que eu estou arremessada e torturada até o amanhecer
Where I'm tossing and tortured 'til dawn
Por você, visões de você então você se vai
By you, visions of you then you're gone
O choque tira o vermelho de minha face
The shock lifts the red from my face
Quando ouço que alguém está tomando meu lugar
When I hear someone's taking my place
Como o amor pôde ser tão impensado, tão cruel
How could love be so thoughtless, so cruel
Quando tudo, tudo que eu fiz foi por você
When all, all that I did was for you

Eu me parto em duas sobre você
I break in two over you
Eu me parto em duas
I break in two
E cada parte de mim morre
And each piece of me dies
E só você pode dar o sopro da vida
And only you can give the breath of life
Mas você não me vê, você não...
But you don't see me you don't..

Eu me parto em duas sobre você
I break in two over you
Eu me parto em duas
I break in two
E cada parte de mim morre
And each piece of me dies
E só você pode dar o sopro da vida
And only you can give the breath of life
Mas você não me vê, você não...
But you don't see me you don't...

Eu me parto em duas sobre você
I break in two over you
Eu me parto em duas sobre você, sobre você
I break in two over you, over you
Eu me parto em duas
I break in two
Eu me partiria em duas por você
I would break in two for you
Agora você me vê
Now you see me
Agora não vê
Now you don't
Agora você precisa de mim
Now you need me
Agora não precisa
Now you don't