Si Tu N'étais Pas La

Se você não estivesse aqui

Si Tu N'étais Pas La

Se você não estivesse aqui
Si tu n'étais pas la
Como eu poderia viver ?
Comment pourrais-je vivre
Eu não conheceria
Je ne connaîtrais pas
Essa felicidade que inebria.
Ce bonheur qui m'enivre
Quando eu estou nos teus braços
Quand je suis dans tes bras
Meu coração alegre se liberta.
Mon coeur joyeux se libre
Como eu poderia viver
Comment pourrais-je vivre
Se você não estivesse aqui ?
Si tu n'étais pas là

Tenho, às vezes, contra a minha vontade
J'ai parfois malgré moi
Temores loucos.
Des craintes folles
Mesmo uma noite sem te ver
Même un soir sans te voir
Eu sofro muito.
Je me désole
Você volta e de repente
Tu reviens et soudain
Não há mais tristeza
Plus de tristesse
Pois você sabe apagá-la
Car tu sais l'effacer
Com uma carícia...
Dune caresse

Se você não estivesse aqui
Si tu n'étais pas la
Como eu poderia viver ?
Comment pourrais-je vivre
Eu não conheceria
Je ne connaîtrais pas
Essa felicidade que inebria.
Ce bonheur qui m'enivre
Quando eu estou nos teus braços
Quand je suis dans tes bras
Meu coração alegre se liberta.
Mon coeur joyeux se libre
Como eu poderia viver
Comment pourrais-je vivre
Se você não estivesse aqui ?
Si tu n'étais pas là

Os projetos que eu faço
Les projets que je fais
Quase sem trégua,
Presque sans trêve
As belas noites nas quais a esperança
Les beaux soirs ou l'espoir
Embala meu sonho,
Berce mon rêve
Nossos tormentos tão charmosos
Nos tourments bien charmants
Tão longe do mundo...
Si loin du monde
É à você que eu devo
C'est à toi que je dois
Essas profundas alegrias.
Ces joies profondes

Se você não estivesse aqui
Si tu n'étais pas la
Como eu poderia viver ?
Comment pourrais-je vivre
Eu não conheceria
Je ne connaîtrais pas
Essa felicidade que inebria.
Ce bonheur qui m'enivre
Quando eu estou nos teus braços
Quand je suis dans tes bras
Meu coração alegre se liberta.
Mon coeur joyeux se libre
Como eu poderia viver
Comment pourrais-je vivre
Se você não estivesse aqui ?
Si tu n'étais pas là.