Una Mezza State

Em Pleno Verão (Fred Bongusto e Mina Mazzini, 1964)

Una Mezza State

Na cabine você deixou um sorriso
In cabina hai lasciato un sorriso
No espelho a marca de um beijo
Sullo specchio l’impronta d’un bacio
Você vai embora e o verão acaba para mim
Te ne vai e finisce l’estate per me
E há pessoas que ainda estão lá
E c’è gente che ancora sta lì
Procurando um lugar
A cercarsi un posto
Antes de meados de agosto
Prima di ferragosto

Em pleno verão
Una mezza estate
Por um meio amor
Per un mezzo amore
Algo pela metade ainda por descobrir e ter
Una mezza cosa ancora tutta da scoprire e avere
Meia-noite juntos
Mezzanotte insieme
Entre pessoas
Stretti fra la gente
Com uma música que te abraçava docemente, meu amor
Con una canzone che abbracciavi dolcemente, amore mio
Depois de quinze dias
Dopo il quindici
Fico sozinho
Resto solo io
E a música
E la musica
Meia música
Mezza musica
Daquele primeiro beijo de olhos fechados
Di quel primo bacio ad occhi chiusi

Lendo em seus olhos
Reading in your eyes
Sentia que você poderia ser meu
I'm feeling you could be mine
Olhando para seu sorriso
Looking at your smile
Voando para histórias de ternuras
I'm flying to tender stories
Nunca em minha vida
Never in my life
Vivi um momento mais doce
I lived a sweeter moment
De repente, meu amor
Suddenly my love
Vi a felicidade tão perto
I saw the happiness so near

Na cabine com um pouco de jeito
In cabina con pochi gettoni
Te acordei para dizer que te amo
T’ho svegliato per dirti ti amo
E te sinto longe, longe de mim
E ti sento lontano lontano da me
Logo, logo volto para a cidade
Quasi quasi ritorno in città
Vou cedo, cedo
Faccio presto presto
Antes de meados de agosto
Prima di ferragosto

Em pleno verão
Una mezza estate
Por um grande amor
Per un grande amore
Uma coisa certa ainda por descobrir e ter
Una cosa giusta ancora tutta da scoprire e avere
Dias e noites juntos
Giorni e notti insieme
Cada vez mais importantes
Sempre più importanti
Como a música que te abraçava docemente, amor
Come la canzone che abbracciavi dolcemente, amore

Lendo em seus olhos
Reading in your eyes
Sentia que você poderia ser meu
I'm feeling you could be mine
De repente, meu amor
Suddenly my love
Vi a felicidade tão perto
I saw the happiness so near

Em pleno verão
Una mezza estate
Por um grande amor
Per un grande amore
Uma coisa certa ainda por descobrir e ter
Una cosa giusta ancora tutta da scoprire e avere
Em pleno verão
Una mezza estate
Pelo nosso amor
Per il nostro amore
Uma coisa certa ainda por descobrir e ter
Una cosa giusta ancora tutta da scoprire e avere
Em pleno verão
Una mezza estate
Por um grande amor
Per un grande amore
Uma coisa certa ainda por descobrir e ter
Una cosa giusta ancora tutta da scoprire e avere